Explore 触 no contato físico e no encontro com ideias ou culturas. Aprenda as leituras em palavras completas.

A ideia

触 tem 13 traços; siga a ordem no diagrama indicado. 触る（さわる） e 触れる（ふれる） significam tocar; 接触（せっしょく） significa contato. Com 触れる, に marca aquilo que se toca ou conhece.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
触るさわるPor favor, não toque neste quadro.
触れるふれるToquei a água fria com a mão.
接触せっしょくOs dois carros entraram em contato.
触れるふれるO museu me deu a oportunidade de conhecer a cultura japonesa.

Exemplos

  • この絵えには触さわらないでください。Por favor, não toque neste quadro.
  • 冷つめたい水みずに手てで触ふれました。Toquei a água fria com a mão.
  • 二台にだいの車くるまが接触せっしょくしました。Os dois carros entraram em contato.
  • 博物館はくぶつかんで日本にほんの文化ぶんかに触ふれる機会きかいを得えました。O museu me deu a oportunidade de conhecer a cultura japonesa.
  • 熱あつい表面ひょうめんとの接触せっしょくを避さけてください。Evite o contato com a superfície quente.
  • 先生せんせいはその問題もんだいに少すこし触ふれました。A professora mencionou brevemente essa questão.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

触れる também pode indicar conhecer uma cultura ou mencionar um assunto, sem toque físico. Não confunda 触 com seu componente 角.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 触る em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    さわる

    触る se lê さわる: no exemplo, pede-se que não toquem no quadro. Aprenda a leitura com o verbo inteiro.

  2. Escreva a leitura de 接触 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    せっしょく

    接触 se lê せっしょく: os dois carros entraram em contato. O っ pequeno indica uma pausa antes da consoante.

  3. Escolha o kanji que falta: 接＿（せっしょく）［触／角］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    触

    触 completa 接触（せっしょく）, contato. 角 sozinho não completa a palavra.

Use hoje

Escreva 触 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 触る e 接触 e forme uma frase com 触れる.