الكانجي 触: اللمس والتلامس

استكشف 触 في التلامس الجسدي والتعرّف على الأفكار أو الثقافة. احفظ كل قراءة ضمن كلمة كاملة.

الفكرة الأساسية

يتألف 触 من 13 خطًا؛ اتبع ترتيبها في الرسم المرتبط. تعني 触る（さわる） و触れる（ふれる） اللمس، وتعني 接触（せっしょく） التلامس. مع 触れる تحدد に ما نلمسه أو نتعرف عليه.

تراكيب للمقارنة
الكلمة اليابانية	القراءة	مثال في سياقه
触る	さわる	يرجى عدم لمس هذه اللوحة.
触れる	ふれる	لمست الماء البارد بيدي.
接触	せっしょく	تلامست السيارتان.
触れる	ふれる	أتاح لي المتحف فرصة التعرّف على الثقافة اليابانية.

この絵えには触さわらないでください。يرجى عدم لمس هذه اللوحة.
冷つめたい水みずに手てで触ふれました。لمست الماء البارد بيدي.
二台にだいの車くるまが接触せっしょくしました。تلامست السيارتان.
博物館はくぶつかんで日本にほんの文化ぶんかに触ふれる機会きかいを得えました。أتاح لي المتحف فرصة التعرّف على الثقافة اليابانية.
熱あつい表面ひょうめんとの接触せっしょくを避さけてください。يرجى تجنّب ملامسة السطح الساخن.
先生せんせいはその問題もんだいに少すこし触ふれました。تطرّق المعلم إلى تلك المسألة بإيجاز.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

قد تعني 触れる أيضًا التعرّف على ثقافة أو التطرق إلى موضوع دون لمس جسدي. لا تخلط بين 触 ومكوّنه 角.

اكتب قراءة 触る بالهيراغانا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
さわる
تُقرأ 触る هكذا: さわる؛ يطلب المثال عدم لمس اللوحة. احفظ القراءة مع الفعل كاملًا.
اكتب قراءة 接触 بالهيراغانا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
せっしょく
تُقرأ 接触 هكذا: せっしょく؛ تلامست السيارتان. تشير っ الصغيرة إلى وقفة قبل الحرف الساكن.
اختر الكانجي الناقص: 接＿（せっしょく）［触／角］.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
触
يكمل 触 كلمة 接触（せっしょく） بمعنى التلامس. لا يكفي 角 وحده لإكمالها.

اكتب 触 باتباع الرسم. غطِّ الجدول واقرأ 触る و接触، ثم كوّن جملة باستخدام 触れる.