Explora 触 en el contacto físico y el encuentro con ideas o culturas. Aprende cada lectura dentro de una palabra completa.

La idea

触 tiene 13 trazos; sigue su orden en el diagrama enlazado. 触る（さわる） y 触れる（ふれる） significan tocar; 接触（せっしょく） significa contacto. Con 触れる, に señala lo que se toca o conoce.

Estructuras para comparar
Palabra japonesaLecturaEjemplo en contexto
触るさわるPor favor, no toque este cuadro.
触れるふれるToqué el agua fría con la mano.
接触せっしょくLos dos coches entraron en contacto.
触れるふれるEl museo me dio la oportunidad de conocer la cultura japonesa.

Ejemplos

  • この絵えには触さわらないでください。Por favor, no toque este cuadro.
  • 冷つめたい水みずに手てで触ふれました。Toqué el agua fría con la mano.
  • 二台にだいの車くるまが接触せっしょくしました。Los dos coches entraron en contacto.
  • 博物館はくぶつかんで日本にほんの文化ぶんかに触ふれる機会きかいを得えました。El museo me dio la oportunidad de conocer la cultura japonesa.
  • 熱あつい表面ひょうめんとの接触せっしょくを避さけてください。Evite el contacto con la superficie caliente.
  • 先生せんせいはその問題もんだいに少すこし触ふれました。La profesora mencionó brevemente ese tema.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

触れる también puede expresar el acercamiento a una cultura o la mención de un tema, sin contacto físico. No confundas 触 con su componente 角.

Pruébalo

  1. Escribe la lectura de 触る en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    さわる

    触る se lee さわる: en el ejemplo se pide no tocar el cuadro. Aprende la lectura con el verbo completo.

  2. Escribe la lectura de 接触 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    せっしょく

    接触 se lee せっしょく: los dos coches entraron en contacto. La っ pequeña indica una pausa antes de la consonante.

  3. Elige el kanji que falta: 接＿（せっしょく）［触／角］.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    触

    触 completa 接触（せっしょく）, contacto. 角 por sí solo no completa esta palabra.

Úsalo hoy

Escribe 触 siguiendo el diagrama. Tapa la tabla, lee 触る y 接触 y forma una frase con 触れる.