翌, bir referans noktasını hemen izleyen dönemi belirtir. Anlatılarda ve planlarda geçen tam sözcüklerle öğren.

Temel fikir

翌 11 çizgiden oluşur ve on okunuşu よく şeklindedir. 翌日（よくじつ）, 翌朝（よくあさ） ve 翌年（よくねん） bir zaman sözcüğüyle ertesi dönemi belirtir. Bağlantıdaki çizim çizgi sırasını gösterir.

Karşılaştırılacak kalıplar
Japonca sözcükOkunuşBağlam içinde örnek
翌日よくじつYolculuğun ertesi günü eve döndüm.
翌朝よくあさErtesi sabah kar yağdı.
翌年よくねんDükkân ertesi yıl açıldı.

Örnekler

  • 旅行りょこうの翌日よくじつに家いえへ帰かえりました。Yolculuğun ertesi günü eve döndüm.
  • 翌朝よくあさ、雪ゆきが降ふりました。Ertesi sabah kar yağdı.
  • その店みせは翌年よくねんに開店かいてんしました。Dükkân ertesi yıl açıldı.
  • 試験しけんの翌日よくじつに結果けっかが届とどきました。Sonuçlar sınavın ertesi günü geldi.
  • 翌朝よくあさ、ホテルを出でました。Ertesi sabah otelden ayrıldık.
  • 翌年よくねん、東京とうきょうで働はたらき始はじめました。Ertesi yıl Tokyo’da çalışmaya başladım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

翌日, bağlamdaki tarihten sonraki gündür; mutlaka yarın değildir. 明日（あした） bugüne göre yarındır. 翌朝 karma okunuşla よくあさ okunur, よくちょう değil.

Kendin dene

  1. 翌日 okunuşunu hiragana ile yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    よくじつ

    翌日, よくじつ okunur: yolculuk örneğinde olduğu gibi referans tarihinden sonraki gün.

  2. 翌朝 okunuşunu hiragana ile yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    よくあさ

    翌朝, よくあさ okunur. 朝 burada あさ okunur ve sözcük ertesi sabah demektir.

  3. Eksik kanjiyi seç: ＿年（よくねん）［翌／羽］.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    翌

    翌, 翌年（よくねん） sözcüğünü tamamlar: söz edilen yılı izleyen yıl.

Bugün kullan

Çizgi sırasına bakarak 翌 yaz. Tabloyu kapat, üç sözcüğü oku ve bir yolculuğun ertesi gününü anlat.