翌 wskazuje okres bezpośrednio po punkcie odniesienia. Poznaj całe słowa używane w opowiadaniach i planach.

Zasada

翌 ma 11 kresek i odczyt on よく. W słowach 翌日（よくじつ）, 翌朝（よくあさ） i 翌年（よくねん） łączy się z określeniem czasu. Kolejność kresek pokazuje podlinkowany diagram.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
翌日よくじつWróciłem do domu dzień po podróży.
翌朝よくあさNastępnego ranka padał śnieg.
翌年よくねんSklep otwarto w następnym roku.

Przykłady

  • 旅行りょこうの翌日よくじつに家いえへ帰かえりました。Wróciłem do domu dzień po podróży.
  • 翌朝よくあさ、雪ゆきが降ふりました。Następnego ranka padał śnieg.
  • その店みせは翌年よくねんに開店かいてんしました。Sklep otwarto w następnym roku.
  • 試験しけんの翌日よくじつに結果けっかが届とどきました。Wyniki dotarły dzień po egzaminie.
  • 翌朝よくあさ、ホテルを出でました。Następnego ranka opuściliśmy hotel.
  • 翌年よくねん、東京とうきょうで働はたらき始はじめました。W następnym roku zacząłem pracować w Tokio.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

翌日 to dzień po dacie wynikającej z kontekstu, niekoniecznie jutro. 明日（あした） oznacza jutro względem dziś. 翌朝 ma mieszany odczyt よくあさ, a nie よくちょう.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 翌日 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    よくじつ

    翌日 czytamy よくじつ: dzień po dacie odniesienia, jak w przykładzie z podróżą.

  2. Zapisz odczyt 翌朝 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    よくあさ

    翌朝 czytamy よくあさ. 朝 ma tu odczyt あさ; całość oznacza następny poranek.

  3. Wybierz brakujące kanji: ＿年（よくねん）［翌／羽］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    翌

    翌 uzupełnia 翌年（よくねん）, czyli rok po wspomnianym roku.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 翌 według diagramu. Zakryj tabelę, przeczytaj trzy słowa i opisz dzień po podróży.