翌 позначає період безпосередньо після точки відліку. Запам’ятовуйте цілі слова в розповідях і розкладах.

Основна ідея

翌 має 11 рисок і онне читання よく. У 翌日（よくじつ）, 翌朝（よくあさ） та 翌年（よくねん） він поєднується з назвою часу. Схема за посиланням показує порядок рисок.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
翌日よくじつНаступного дня після подорожі я повернувся додому.
翌朝よくあさНаступного ранку випав сніг.
翌年よくねんКрамниця відкрилася наступного року.

Приклади

  • 旅行りょこうの翌日よくじつに家いえへ帰かえりました。Наступного дня після подорожі я повернувся додому.
  • 翌朝よくあさ、雪ゆきが降ふりました。Наступного ранку випав сніг.
  • その店みせは翌年よくねんに開店かいてんしました。Крамниця відкрилася наступного року.
  • 試験しけんの翌日よくじつに結果けっかが届とどきました。Результати надійшли наступного дня після іспиту.
  • 翌朝よくあさ、ホテルを出でました。Наступного ранку ми виїхали з готелю.
  • 翌年よくねん、東京とうきょうで働はたらき始はじめました。Наступного року я почав працювати в Токіо.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

翌日 — день після дати з контексту, не обов’язково завтра. 明日（あした） — завтра відносно сьогодні. 翌朝 має змішане читання よくあさ, а не よくちょう.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 翌日 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    よくじつ

    翌日 читається よくじつ: день після дати відліку, наприклад після подорожі.

  2. Запишіть читання 翌朝 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    よくあさ

    翌朝 читається よくあさ. 朝 тут читається あさ; слово означає наступного ранку.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿年（よくねん）［翌／羽］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    翌

    翌 доповнює 翌年（よくねん） — рік після вже згаданого року.

Використайте сьогодні

Напишіть 翌 за схемою рисок. Закрийте таблицю, прочитайте три слова й опишіть день після подорожі.