翌 indica il periodo immediatamente successivo a un riferimento. Memorizza parole intere usate nei racconti e nei programmi.

Il principio

翌 ha 11 tratti e la lettura on よく. In 翌日（よくじつ）, 翌朝（よくあさ） e 翌年（よくねん） precede una parola temporale. Il diagramma collegato mostra l’ordine dei tratti.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
翌日よくじつSono tornato a casa il giorno dopo il viaggio.
翌朝よくあさLa mattina seguente ha nevicato.
翌年よくねんIl negozio ha aperto l’anno seguente.

Esempi

  • 旅行りょこうの翌日よくじつに家いえへ帰かえりました。Sono tornato a casa il giorno dopo il viaggio.
  • 翌朝よくあさ、雪ゆきが降ふりました。La mattina seguente ha nevicato.
  • その店みせは翌年よくねんに開店かいてんしました。Il negozio ha aperto l’anno seguente.
  • 試験しけんの翌日よくじつに結果けっかが届とどきました。I risultati sono arrivati il giorno dopo l’esame.
  • 翌朝よくあさ、ホテルを出でました。La mattina seguente abbiamo lasciato l’albergo.
  • 翌年よくねん、東京とうきょうで働はたらき始はじめました。L’anno seguente ho iniziato a lavorare a Tokyo.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

翌日 è il giorno dopo la data indicata dal contesto, non necessariamente domani. 明日（あした） è domani rispetto a oggi. 翌朝 ha la lettura mista よくあさ, non よくちょう.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 翌日 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    よくじつ

    翌日 si legge よくじつ: il giorno dopo la data di riferimento, come dopo un viaggio.

  2. Scrivi la lettura di 翌朝 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    よくあさ

    翌朝 si legge よくあさ. Qui 朝 si legge あさ; la parola indica la mattina successiva.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿年（よくねん）［翌／羽］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    翌

    翌 completa 翌年（よくねん）, l’anno dopo quello già menzionato.

Usalo oggi

Scrivi 翌 seguendo il diagramma. Copri la tabella, leggi le tre parole e descrivi il giorno dopo un viaggio.