الكانجي 翌: اليوم والصباح والعام التالي

الفكرة الأساسية

يتكوّن 翌 من 11 خطًا، وقراءته الصينية よく. في 翌日（よくじつ） و翌朝（よくあさ） و翌年（よくねん） يسبق كلمة زمنية للدلالة على الفترة التالية. يوضح الرسم المرتبط ترتيب الخطوط.

أمثلة

• 旅行りょこうの翌日よくじつに家いえへ帰かえりました。عدت إلى البيت في اليوم التالي للرحلة.
• 翌朝よくあさ、雪ゆきが降ふりました。تساقط الثلج في صباح اليوم التالي.
• その店みせは翌年よくねんに開店かいてんしました。افتُتح المتجر في العام التالي.
• 試験しけんの翌日よくじつに結果けっかが届とどきました。وصلت النتائج في اليوم التالي للامتحان.
• 翌朝よくあさ、ホテルを出でました。غادرنا الفندق في صباح اليوم التالي.
• 翌年よくねん、東京とうきょうで働はたらき始はじめました。في العام التالي بدأت العمل في طوكيو.

انتبه

تعني 翌日 اليوم الذي يلي التاريخ المذكور في السياق، وليس بالضرورة الغد. أما 明日（あした） فهو الغد بالنسبة إلى اليوم. قراءة 翌朝 مختلطة: よくあさ وليست よくちょう.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة 翌日 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   よくじつ

   تُقرأ 翌日 هكذا よくじつ: اليوم التالي للتاريخ المرجعي، كما في مثال الرحلة.

2. اكتب قراءة 翌朝 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   よくあさ

   تُقرأ 翌朝 هكذا よくあさ. تُقرأ 朝 هنا あさ، وتعني الكلمة صباح اليوم التالي.

3. اختر الكانجي الناقص: ＿年（よくねん）［翌／羽］.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   翌

   يكمل 翌 كلمة 翌年（よくねん）، أي السنة التي تلي السنة المذكورة.

استخدمه اليوم

اكتب 翌 وفق رسم الخطوط. غطّ الجدول واقرأ الكلمات الثلاث، ثم صف اليوم الذي تلا رحلة.