翌 indica o período imediatamente posterior a um ponto de referência. Aprenda palavras inteiras usadas em relatos e agendas.

A ideia

翌 tem 11 traços e a leitura on よく. Em 翌日（よくじつ）, 翌朝（よくあさ） e 翌年（よくねん）, ele antecede uma palavra de tempo. O diagrama no link mostra a ordem dos traços.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
翌日よくじつVoltei para casa no dia seguinte à viagem.
翌朝よくあさNevou na manhã seguinte.
翌年よくねんA loja abriu no ano seguinte.

Exemplos

  • 旅行りょこうの翌日よくじつに家いえへ帰かえりました。Voltei para casa no dia seguinte à viagem.
  • 翌朝よくあさ、雪ゆきが降ふりました。Nevou na manhã seguinte.
  • その店みせは翌年よくねんに開店かいてんしました。A loja abriu no ano seguinte.
  • 試験しけんの翌日よくじつに結果けっかが届とどきました。Os resultados chegaram no dia seguinte à prova.
  • 翌朝よくあさ、ホテルを出でました。Saímos do hotel na manhã seguinte.
  • 翌年よくねん、東京とうきょうで働はたらき始はじめました。No ano seguinte, comecei a trabalhar em Tóquio.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

翌日 é o dia após a data do contexto, não necessariamente amanhã. 明日（あした） é amanhã em relação a hoje. 翌朝 tem leitura mista よくあさ, não よくちょう.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 翌日 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    よくじつ

    翌日 se lê よくじつ: o dia após a data de referência, como depois de uma viagem.

  2. Escreva a leitura de 翌朝 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    よくあさ

    翌朝 se lê よくあさ. Aqui 朝 se lê あさ; a palavra significa a manhã seguinte.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿年（よくねん）［翌／羽］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    翌

    翌 completa 翌年（よくねん）, o ano posterior ao já mencionado.

Use hoje

Escreva 翌 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia as três palavras e descreva o dia depois de uma viagem.