翌 geeft de periode direct na een referentiepunt aan. Leer volledige woorden uit verhalen en planningen.

Het idee

翌 heeft 11 strepen en de on-lezing よく. In 翌日（よくじつ）, 翌朝（よくあさ） en 翌年（よくねん） staat het voor een tijdwoord. Het gekoppelde diagram toont de streekvolgorde.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingVoorbeeld in context
翌日よくじつDe dag na de reis keerde ik naar huis terug.
翌朝よくあさDe volgende ochtend sneeuwde het.
翌年よくねんDe winkel ging het jaar daarop open.

Voorbeelden

  • 旅行りょこうの翌日よくじつに家いえへ帰かえりました。De dag na de reis keerde ik naar huis terug.
  • 翌朝よくあさ、雪ゆきが降ふりました。De volgende ochtend sneeuwde het.
  • その店みせは翌年よくねんに開店かいてんしました。De winkel ging het jaar daarop open.
  • 試験しけんの翌日よくじつに結果けっかが届とどきました。De uitslag kwam de dag na het examen.
  • 翌朝よくあさ、ホテルを出でました。De volgende ochtend verlieten we het hotel.
  • 翌年よくねん、東京とうきょうで働はたらき始はじめました。Het jaar daarop begon ik in Tokio te werken.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

翌日 is de dag na de datum in de context, niet per se morgen. 明日（あした） is morgen vanaf vandaag. 翌朝 heeft de gemengde lezing よくあさ, niet よくちょう.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 翌日 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    よくじつ

    翌日 lees je よくじつ: de dag na de referentiedatum, zoals na een reis.

  2. Schrijf de lezing van 翌朝 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    よくあさ

    翌朝 lees je よくあさ. 朝 krijgt hier de lezing あさ; het woord betekent de volgende ochtend.

  3. Kies de ontbrekende kanji: ＿年（よくねん）［翌／羽］.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    翌

    翌 maakt 翌年（よくねん） compleet: het jaar na het genoemde jaar.

Gebruik het vandaag

Schrijf 翌 met behulp van het diagram. Dek de tabel af, lees de drie woorden en beschrijf de dag na een reis.