翌 обозначает период, непосредственно следующий за точкой отсчёта. Запоминайте целые слова в рассказах и расписаниях.

Основная идея

В 翌 11 черт, онное чтение — よく. В 翌日（よくじつ）, 翌朝（よくあさ） и 翌年（よくねん） он сочетается с обозначением времени. Порядок черт показан на схеме по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
翌日よくじつНа следующий день после поездки я вернулся домой.
翌朝よくあさНа следующее утро пошёл снег.
翌年よくねんМагазин открылся в следующем году.

Примеры

  • 旅行りょこうの翌日よくじつに家いえへ帰かえりました。На следующий день после поездки я вернулся домой.
  • 翌朝よくあさ、雪ゆきが降ふりました。На следующее утро пошёл снег.
  • その店みせは翌年よくねんに開店かいてんしました。Магазин открылся в следующем году.
  • 試験しけんの翌日よくじつに結果けっかが届とどきました。Результаты пришли на следующий день после экзамена.
  • 翌朝よくあさ、ホテルを出でました。На следующее утро мы покинули отель.
  • 翌年よくねん、東京とうきょうで働はたらき始はじめました。В следующем году я начал работать в Токио.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

翌日 — день после даты, указанной в контексте, не обязательно завтра. 明日（あした） — завтра относительно сегодняшнего дня. 翌朝 читается смешанно: よくあさ, а не よくちょう.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 翌日 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    よくじつ

    翌日 читается よくじつ: день после исходной даты, например после поездки.

  2. Запишите чтение 翌朝 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    よくあさ

    翌朝 читается よくあさ. Здесь 朝 читается あさ; всё слово значит «на следующее утро».

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿年（よくねん）［翌／羽］.

    Показать ответ или пример ответа

    翌

    翌 дополняет 翌年（よくねん） — год после уже названного года.

Используйте сегодня

Напишите 翌 по схеме черт. Закройте таблицу, прочитайте три слова и расскажите о дне после поездки.