伝 kanjisini haber ve gelenek aktaran sözcüklerde keşfet. Her okunuşu bütün sözcük ve bağlamıyla öğren.

Temel fikir

伝 altı çizgiden oluşur; bağlantıdaki çizim sırasını izle. 伝える（つたえる） bir şeyi iletmek, 伝わる（つたわる） ise iletilip ulaşmak demektir. 伝言（でんごん） ve 伝統（でんとう） birleşik sözcüklerdir.

Karşılaştırılacak kalıplar
SözcükOkunuşBağlam içinde örnek
伝えるつたえるHaberi öğretmene ileteceğim.
伝わるつたわるDuygularım arkadaşıma ulaşmadı.
伝言でんごんAnnemden bir mesaj aldım.
伝統でんとうBu kasaba geleneklerini koruyor.
手伝うてつだうHazırlıklara yardım edeceğim.

Örnekler

  • 先生せんせいに知しらせを伝つたえます。Haberi öğretmene ileteceğim.
  • 友達ともだちに気持きもちが伝つたわりませんでした。Duygularım arkadaşıma ulaşmadı.
  • 母ははから伝言でんごんをもらいました。Annemden bir mesaj aldım.
  • この町まちは伝統でんとうを守まもっています。Bu kasaba geleneklerini koruyor.
  • 私わたしは準備じゅんびを手伝てつだいます。Hazırlıklara yardım edeceğim.
  • 知しらせが村中むらじゅうに伝つたわりました。Haber köyün her yerine yayıldı.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

伝える ile iletilen şey を alır; 伝わる ile ulaşan şey genellikle が ile gösterilir. 手伝う（てつだう） ise yardım etmek demektir.

Kendin dene

  1. 伝える sözcüğünün okunuşunu hiragana ile yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    つたえる

    伝える, つたえる okunur: 伝 burada つた, ardından える gelir. Anlamı iletmektir.

  2. 伝言 sözcüğünün okunuşunu hiragana ile yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    でんごん

    伝言, でんごん okunur ve iletilen mesaj demektir. Birleşik sözcüğü bütün olarak öğren.

  3. Eksik kanjiyi seç: ＿統（でんとう）［伝／転］.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    伝

    伝, gelenek anlamındaki 伝統（でんとう） sözcüğünü tamamlar; 転 bu sözcüğe uymaz.

Bugün kullan

伝 kanjisini çizime bakarak yaz. Tabloyu kapatıp 伝言 ve 伝統 sözcüklerini oku; 伝える ile bir cümle kur.