Ontdek 伝 in woorden voor het doorgeven van nieuws en tradities. Leer elke lezing samen met het hele woord en de context.

Het idee

伝 heeft 6 strepen; volg het gekoppelde schema. 伝える（つたえる） betekent iets doorgeven en 伝わる（つたわる） betekent overkomen. Samenstellingen zijn 伝言（でんごん） en 伝統（でんとう）.

Patronen vergelijken
WoordLezingVoorbeeld in context
伝えるつたえるIk zal het nieuws aan de leraar doorgeven.
伝わるつたわるMijn gevoelens kwamen niet over bij mijn vriend.
伝言でんごんIk kreeg een boodschap van mijn moeder.
伝統でんとうDeze stad bewaart haar tradities.
手伝うてつだうIk help met de voorbereidingen.

Voorbeelden

  • 先生せんせいに知しらせを伝つたえます。Ik zal het nieuws aan de leraar doorgeven.
  • 友達ともだちに気持きもちが伝つたわりませんでした。Mijn gevoelens kwamen niet over bij mijn vriend.
  • 母ははから伝言でんごんをもらいました。Ik kreeg een boodschap van mijn moeder.
  • この町まちは伝統でんとうを守まもっています。Deze stad bewaart haar tradities.
  • 私わたしは準備じゅんびを手伝てつだいます。Ik help met de voorbereidingen.
  • 知しらせが村中むらじゅうに伝つたわりました。Het nieuws verspreidde zich door het hele dorp.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Bij 伝える markeert を wat wordt doorgegeven; bij 伝わる staat wat overkomt vaak met が. 手伝う（てつだう） betekent helpen.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 伝える in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    つたえる

    伝える lees je als つたえる: 伝 klinkt hier als つた, gevolgd door える. Het betekent doorgeven.

  2. Schrijf de lezing van 伝言 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    でんごん

    伝言 lees je als でんごん; het is een doorgegeven boodschap. Leer de samenstelling als geheel.

  3. Kies de ontbrekende kanji: ＿統（でんとう）［伝／転］.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    伝

    伝 maakt 伝統（でんとう）, traditie, compleet; 転 past niet in dit woord.

Gebruik het vandaag

Schrijf 伝 volgens het schema. Dek de tabel af, lees 伝言 en 伝統 en maak een zin met 伝える.