الكانجي 伝: نقل الرسائل والتقاليد

الفكرة الأساسية

يتكوّن 伝 من ستة خطوط؛ اتبع الرسم المرتبط. يعني 伝える（つたえる） نقل شيء، ويعني 伝わる（つたわる） وصوله. ومن الكلمات المركبة 伝言（でんごん） و伝統（でんとう）.

أمثلة

• 先生せんせいに知しらせを伝つたえます。سأنقل الخبر إلى المعلمة.
• 友達ともだちに気持きもちが伝つたわりませんでした。لم تصل مشاعري إلى صديقي.
• 母ははから伝言でんごんをもらいました。تلقيت رسالة من أمي.
• この町まちは伝統でんとうを守まもっています。تحافظ هذه المدينة على تقاليدها.
• 私わたしは準備じゅんびを手伝てつだいます。سأساعد في التحضيرات.
• 知しらせが村中むらじゅうに伝つたわりました。انتشر الخبر في القرية كلها.

انتبه

مع 伝える تحدد を الشيء المنقول؛ ومع 伝わる تحدد が غالبًا ما يصل إلى المتلقي. أما 手伝う（てつだう） فتعني المساعدة.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة 伝える بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   つたえる

   تُقرأ 伝える هكذا: つたえる؛ قراءة 伝 هنا هي つた وتليها える. وتعني نقل شيء.

2. اكتب قراءة 伝言 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   でんごん

   تُقرأ 伝言 هكذا: でんごん وتعني رسالة منقولة. احفظ الكلمة المركبة كاملة.

3. اختر الكانجي الناقص: ＿統（でんとう）［伝／転］.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   伝

   يكمل 伝 كلمة 伝統（でんとう） التي تعني التقليد؛ ولا يصلح 転 في هذه الكلمة.

استخدمه اليوم

اكتب 伝 وفق الرسم، ثم غطّ الجدول واقرأ 伝言 و伝統 وكوّن جملة باستخدام 伝える.