Scopri 伝 nelle parole che riguardano la trasmissione di notizie e tradizioni. Associa ogni lettura alla parola intera e al suo contesto.

Il principio

伝 ha 6 tratti; segui lo schema collegato. 伝える（つたえる） significa comunicare qualcosa, mentre 伝わる（つたわる） significa arrivare al destinatario. Tra i composti ci sono 伝言（でんごん） e 伝統（でんとう）.

Strutture a confronto
ParolaLetturaEsempio nel contesto
伝えるつたえるComunicherò la notizia all’insegnante.
伝わるつたわるI miei sentimenti non sono arrivati al mio amico.
伝言でんごんHo ricevuto un messaggio da mia madre.
伝統でんとうQuesta città conserva le sue tradizioni.
手伝うてつだうAiuterò con i preparativi.

Esempi

  • 先生せんせいに知しらせを伝つたえます。Comunicherò la notizia all’insegnante.
  • 友達ともだちに気持きもちが伝つたわりませんでした。I miei sentimenti non sono arrivati al mio amico.
  • 母ははから伝言でんごんをもらいました。Ho ricevuto un messaggio da mia madre.
  • この町まちは伝統でんとうを守まもっています。Questa città conserva le sue tradizioni.
  • 私わたしは準備じゅんびを手伝てつだいます。Aiuterò con i preparativi.
  • 知しらせが村中むらじゅうに伝つたわりました。La notizia si è diffusa in tutto il villaggio.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Con 伝える, を indica ciò che si comunica; con 伝わる, ciò che arriva è spesso seguito da が. 手伝う（てつだう） significa aiutare.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 伝える.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    つたえる

    伝える si legge つたえる: qui 伝 si legge つた, seguito da える. Significa comunicare.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 伝言.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    でんごん

    伝言 si legge でんごん e indica un messaggio da riferire. Memorizza il composto intero.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿統（でんとう）［伝／転］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    伝

    伝 completa 伝統（でんとう）, tradizione; 転 non è il carattere di questa parola.

Usalo oggi

Scrivi 伝 seguendo lo schema. Copri la tabella, leggi 伝言 e 伝統 e crea una frase con 伝える.