Bir müşteri görevliyle iki çantayı karşılaştırıyor. Karar için gereken bilgileri konuşmadan çıkar.

Temel fikir

青いかばんは赤いかばんより軽い cümlesinde より karşılaştırma noktası olan kırmızı çantayı gösterir: Mavi daha hafiftir. 赤いほうが ise daha dayanıklı seçeneği vurgular.

Karşılaştırılacak kalıplar
ÜrünÖzellikler
青あお軽かるい・五千円ごせんえん
赤あか丈夫じょうぶ・荷物にもつがたくさん入はいる・今日きょうは五千円ごせんえん

Metni oku

Metni göster

客きゃく：この二ふたつのかばんは、どう違ちがいますか。 店員てんいん：こちらの青あおいかばんは、赤あかいかばんより軽かるいです。 でも、赤あかいほうが丈夫じょうぶで、荷物にもつもたくさん入はいります。 客きゃく：値段ねだんはどうですか。 店員てんいん：青あおは五千円ごせんえん、赤あかは六千円ろくせんえんですが、今日きょうは赤あかが千円せんえん引びきです。 客きゃく：それなら、荷物にもつが多おおいので、赤あかいほうにします。

Örnekler

  • 客きゃく：この二ふたつのかばんは、どう違ちがいますか。Müşteri: Bu iki çanta arasındaki fark nedir?
  • 店員てんいん：こちらの青あおいかばんは、赤あかいかばんより軽かるいです。Görevli: Bu mavi çanta kırmızıdan daha hafif.
  • でも、赤あかいほうが丈夫じょうぶで、荷物にもつもたくさん入はいります。Ama kırmızı olan daha dayanıklı ve daha çok eşya alıyor.
  • 客きゃく：値段ねだんはどうですか。Müşteri: Fiyatları nasıl?
  • 店員てんいん：青あおは五千円ごせんえん、赤あかは六千円ろくせんえんですが、今日きょうは赤あかが千円せんえん引びきです。Görevli: Mavi 5.000 yen, kırmızı 6.000 yen, ama bugün kırmızıda 1.000 yen indirim var.
  • 客きゃく：それなら、荷物にもつが多おおいので、赤あかいほうにします。Müşteri: O halde çok eşyam olduğu için kırmızı olanı alayım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kırmızı çantanın söylenen fiyatı indirim öncesidir. Bugünkü fiyat için 六千円 içinden 千円 çıkar; hafif olanın seçildiğini varsayma.

Kendin dene

  1. 軽かるいのはどちらですか。（青あお／赤あか）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    青

    青 daha hafiftir; より öncesindeki 赤 karşılaştırma noktasıdır.

  2. 今日きょうの赤あかいかばんの値段ねだんは何円なんえんですか。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    五千円 / 5000円

    五千円: 六千円 fiyatından bugün 千円 indirilir.

  3. 客きゃくはどちらを選えらびますか。（青あお／赤あか）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    赤

    赤: Müşterinin çok eşyası vardır ve daha çok eşya alan çantayı seçer.

Bugün kullan

Konuşmayı oku, iki çantanın özelliklerini not al ve indirimli fiyatı hesapla. Sonra soruları yanıtla.