Een klant vergelijkt twee tassen met een verkoper. Zoek in het gesprek de gegevens voor de beslissing.

Het idee

In 青いかばんは赤いかばんより軽い geeft より de rode tas als vergelijkingspunt aan: de blauwe is lichter. 赤いほうが benadrukt dat de rode steviger is.

Patronen vergelijken
ProductKenmerken
青あお軽かるい・五千円ごせんえん
赤あか丈夫じょうぶ・荷物にもつがたくさん入はいる・今日きょうは五千円ごせんえん

Lees de tekst

Transcript tonen

客きゃく：この二ふたつのかばんは、どう違ちがいますか。 店員てんいん：こちらの青あおいかばんは、赤あかいかばんより軽かるいです。 でも、赤あかいほうが丈夫じょうぶで、荷物にもつもたくさん入はいります。 客きゃく：値段ねだんはどうですか。 店員てんいん：青あおは五千円ごせんえん、赤あかは六千円ろくせんえんですが、今日きょうは赤あかが千円せんえん引びきです。 客きゃく：それなら、荷物にもつが多おおいので、赤あかいほうにします。

Voorbeelden

  • 客きゃく：この二ふたつのかばんは、どう違ちがいますか。Klant: Wat is het verschil tussen deze twee tassen?
  • 店員てんいん：こちらの青あおいかばんは、赤あかいかばんより軽かるいです。Verkoper: Deze blauwe tas is lichter dan de rode.
  • でも、赤あかいほうが丈夫じょうぶで、荷物にもつもたくさん入はいります。Maar de rode is steviger en er past meer in.
  • 客きゃく：値段ねだんはどうですか。Klant: Hoe zit het met de prijzen?
  • 店員てんいん：青あおは五千円ごせんえん、赤あかは六千円ろくせんえんですが、今日きょうは赤あかが千円せんえん引びきです。Verkoper: De blauwe kost 5.000 yen en de rode 6.000 yen, maar vandaag gaat er 1.000 yen van de rode af.
  • 客きゃく：それなら、荷物にもつが多おおいので、赤あかいほうにします。Klant: Dan neem ik de rode, want ik heb veel spullen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De genoemde prijs van de rode tas is vóór korting. Trek 千円 af van 六千円; ga er niet van uit dat de lichtste tas wordt gekozen.

Probeer het zelf

  1. 軽かるいのはどちらですか。（青あお／赤あか）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    青

    青 is lichter; 赤 vóór より is het vergelijkingspunt.

  2. 今日きょうの赤あかいかばんの値段ねだんは何円なんえんですか。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    五千円 / 5000円

    五千円: van 六千円 gaat vandaag 千円 korting af.

  3. 客きゃくはどちらを選えらびますか。（青あお／赤あか）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    赤

    赤: de klant heeft veel spullen en kiest de ruimere tas.

Gebruik het vandaag

Lees het gesprek, noteer de eigenschappen van beide tassen en bereken de kortingsprijs. Beantwoord daarna de vragen.