Un cliente compara dos bolsos con un dependiente. Busca los datos que influyen en su decisión.

La idea

En 青いかばんは赤いかばんより軽い, より marca el bolso rojo como punto de comparación: el azul es más ligero. 赤いほうが destaca que el rojo es más resistente.

Estructuras para comparar
ProductoCaracterísticas
青あお軽かるい・五千円ごせんえん
赤あか丈夫じょうぶ・荷物にもつがたくさん入はいる・今日きょうは五千円ごせんえん

Lee el texto

Mostrar la transcripción

客きゃく：この二ふたつのかばんは、どう違ちがいますか。 店員てんいん：こちらの青あおいかばんは、赤あかいかばんより軽かるいです。 でも、赤あかいほうが丈夫じょうぶで、荷物にもつもたくさん入はいります。 客きゃく：値段ねだんはどうですか。 店員てんいん：青あおは五千円ごせんえん、赤あかは六千円ろくせんえんですが、今日きょうは赤あかが千円せんえん引びきです。 客きゃく：それなら、荷物にもつが多おおいので、赤あかいほうにします。

Ejemplos

  • 客きゃく：この二ふたつのかばんは、どう違ちがいますか。Cliente: ¿En qué se diferencian estos dos bolsos?
  • 店員てんいん：こちらの青あおいかばんは、赤あかいかばんより軽かるいです。Dependiente: Este bolso azul es más ligero que el rojo.
  • でも、赤あかいほうが丈夫じょうぶで、荷物にもつもたくさん入はいります。Pero el rojo es más resistente y caben más cosas.
  • 客きゃく：値段ねだんはどうですか。Cliente: ¿Y los precios?
  • 店員てんいん：青あおは五千円ごせんえん、赤あかは六千円ろくせんえんですが、今日きょうは赤あかが千円せんえん引びきです。Dependiente: El azul cuesta 5.000 yenes y el rojo 6.000, pero hoy el rojo tiene un descuento de 1.000 yenes.
  • 客きゃく：それなら、荷物にもつが多おおいので、赤あかいほうにします。Cliente: Entonces elegiré el rojo, porque llevo muchas cosas.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

El precio indicado del rojo es anterior al descuento. Resta 千円 de 六千円; no supongas que se elige el más ligero.

Pruébalo

  1. 軽かるいのはどちらですか。（青あお／赤あか）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    青

    青 es más ligero; 赤 antes de より es el punto de comparación.

  2. 今日きょうの赤あかいかばんの値段ねだんは何円なんえんですか。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    五千円 / 5000円

    五千円: se resta el descuento de hoy, 千円, del precio 六千円.

  3. 客きゃくはどちらを選えらびますか。（青あお／赤あか）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    赤

    赤: el cliente lleva muchas cosas y elige el bolso más espacioso.

Úsalo hoy

Lee el diálogo, anota las características de ambos bolsos y calcula el precio rebajado. Después responde.