顾客请店员比较两个包。通过对话找出影响决定的信息。

理解要点

在青いかばんは赤いかばんより軽い中，より标出比较的参照物红包，所以蓝包更轻。赤いほうが则突出红包更结实。

比较常见结构
商品特点
青あお軽かるい・五千円ごせんえん
赤あか丈夫じょうぶ・荷物にもつがたくさん入はいる・今日きょうは五千円ごせんえん

阅读文本

显示听力原文

客きゃく：この二ふたつのかばんは、どう違ちがいますか。 店員てんいん：こちらの青あおいかばんは、赤あかいかばんより軽かるいです。 でも、赤あかいほうが丈夫じょうぶで、荷物にもつもたくさん入はいります。 客きゃく：値段ねだんはどうですか。 店員てんいん：青あおは五千円ごせんえん、赤あかは六千円ろくせんえんですが、今日きょうは赤あかが千円せんえん引びきです。 客きゃく：それなら、荷物にもつが多おおいので、赤あかいほうにします。

例句

  • 客きゃく：この二ふたつのかばんは、どう違ちがいますか。顾客：这两个包有什么区别？
  • 店員てんいん：こちらの青あおいかばんは、赤あかいかばんより軽かるいです。店员：这个蓝包比红包轻。
  • でも、赤あかいほうが丈夫じょうぶで、荷物にもつもたくさん入はいります。但是红包更结实，也能装更多东西。
  • 客きゃく：値段ねだんはどうですか。顾客：价格呢？
  • 店員てんいん：青あおは五千円ごせんえん、赤あかは六千円ろくせんえんですが、今日きょうは赤あかが千円せんえん引びきです。店员：蓝包五千日元，红包六千日元，不过今天红包优惠一千日元。
  • 客きゃく：それなら、荷物にもつが多おおいので、赤あかいほうにします。顾客：这样的话，我东西多，就选红包吧。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

红包标出的价格是折扣前的价格。用六千日元减去一千日元；不要以为顾客一定选较轻的包。

自己试一试

  1. 軽かるいのはどちらですか。（青あお／赤あか）

    显示答案或示范答案与解析

    青

    青更轻；より前的赤是比较的参照物。

  2. 今日きょうの赤あかいかばんの値段ねだんは何円なんえんですか。

    显示答案或示范答案与解析

    五千円 / 5000円

    五千円：六千日元减去今天的一千日元折扣。

  3. 客きゃくはどちらを選えらびますか。（青あお／赤あか）

    显示答案或示范答案与解析

    赤

    赤：顾客东西多，因此选择容量更大的红包。

今天就用起来

阅读对话，记下两个包的特点，算出折后价，再回答问题。