Klient porównuje ze sprzedawcą dwie torby. Znajdź w rozmowie informacje potrzebne do podjęcia decyzji.

Zasada

W 青いかばんは赤いかばんより軽い partykuła より wskazuje czerwoną torbę jako punkt porównania: niebieska jest lżejsza. 赤いほうが wyróżnia czerwoną jako wytrzymalszą.

Porównaj konstrukcje
ProduktCechy
青あお軽かるい・五千円ごせんえん
赤あか丈夫じょうぶ・荷物にもつがたくさん入はいる・今日きょうは五千円ごせんえん

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

客きゃく：この二ふたつのかばんは、どう違ちがいますか。 店員てんいん：こちらの青あおいかばんは、赤あかいかばんより軽かるいです。 でも、赤あかいほうが丈夫じょうぶで、荷物にもつもたくさん入はいります。 客きゃく：値段ねだんはどうですか。 店員てんいん：青あおは五千円ごせんえん、赤あかは六千円ろくせんえんですが、今日きょうは赤あかが千円せんえん引びきです。 客きゃく：それなら、荷物にもつが多おおいので、赤あかいほうにします。

Przykłady

  • 客きゃく：この二ふたつのかばんは、どう違ちがいますか。Klient: Czym różnią się te dwie torby?
  • 店員てんいん：こちらの青あおいかばんは、赤あかいかばんより軽かるいです。Sprzedawca: Ta niebieska torba jest lżejsza od czerwonej.
  • でも、赤あかいほうが丈夫じょうぶで、荷物にもつもたくさん入はいります。Ale czerwona jest wytrzymalsza i mieści więcej rzeczy.
  • 客きゃく：値段ねだんはどうですか。Klient: A jakie są ceny?
  • 店員てんいん：青あおは五千円ごせんえん、赤あかは六千円ろくせんえんですが、今日きょうは赤あかが千円せんえん引びきです。Sprzedawca: Niebieska kosztuje 5000 jenów, czerwona 6000, ale dziś czerwona jest tańsza o 1000 jenów.
  • 客きゃく：それなら、荷物にもつが多おおいので、赤あかいほうにします。Klient: W takim razie wybiorę czerwoną, bo mam dużo rzeczy.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Podana cena czerwonej torby nie uwzględnia rabatu. Odejmij 千円 od 六千円; nie zakładaj, że klient wybierze lżejszą torbę.

Spróbuj samodzielnie

  1. 軽かるいのはどちらですか。（青あお／赤あか）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    青

    青 jest lżejsza; 赤 przed より stanowi punkt porównania.

  2. 今日きょうの赤あかいかばんの値段ねだんは何円なんえんですか。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    五千円 / 5000円

    五千円: od 六千円 odejmujemy dzisiejszy rabat 千円.

  3. 客きゃくはどちらを選えらびますか。（青あお／赤あか）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    赤

    赤: klient ma wiele rzeczy i wybiera pojemniejszą torbę.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj rozmowę, zapisz cechy obu toreb i oblicz cenę po rabacie. Następnie odpowiedz na pytania.