يقارن زبون حقيبتين بمساعدة البائع. استخرج من الحوار المعلومات اللازمة لفهم قراره.

الفكرة الأساسية

في 青いかばんは赤いかばんより軽い تحدد より الحقيبة الحمراء نقطةً للمقارنة، فالزرقاء أخف. أما 赤いほうが فتبرز الحمراء بوصفها الأكثر متانة.

تراكيب للمقارنة
المنتجالتفاصيل
青あお軽かるい・五千円ごせんえん
赤あか丈夫じょうぶ・荷物にもつがたくさん入はいる・今日きょうは五千円ごせんえん

اقرأ النص

عرض النص المكتوب

客きゃく：この二ふたつのかばんは、どう違ちがいますか。 店員てんいん：こちらの青あおいかばんは、赤あかいかばんより軽かるいです。 でも、赤あかいほうが丈夫じょうぶで、荷物にもつもたくさん入はいります。 客きゃく：値段ねだんはどうですか。 店員てんいん：青あおは五千円ごせんえん、赤あかは六千円ろくせんえんですが、今日きょうは赤あかが千円せんえん引びきです。 客きゃく：それなら、荷物にもつが多おおいので、赤あかいほうにします。

أمثلة

  • 客きゃく：この二ふたつのかばんは、どう違ちがいますか。الزبون: ما الفرق بين هاتين الحقيبتين؟
  • 店員てんいん：こちらの青あおいかばんは、赤あかいかばんより軽かるいです。البائع: هذه الحقيبة الزرقاء أخف من الحمراء.
  • でも、赤あかいほうが丈夫じょうぶで、荷物にもつもたくさん入はいります。لكن الحمراء أكثر متانة وتتسع لأغراض أكثر.
  • 客きゃく：値段ねだんはどうですか。الزبون: وماذا عن السعر؟
  • 店員てんいん：青あおは五千円ごせんえん、赤あかは六千円ろくせんえんですが、今日きょうは赤あかが千円せんえん引びきです。البائع: الزرقاء بخمسة آلاف ين والحمراء بستة آلاف، لكن عليها خصم ألف ين اليوم.
  • 客きゃく：それなら、荷物にもつが多おおいので、赤あかいほうにします。الزبون: إذن سأختار الحمراء لأن لدي أغراضًا كثيرة.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

السعر المذكور للحمراء قبل الخصم. اطرح 千円 من 六千円 لمعرفة سعر اليوم، ولا تفترض أن الزبون اختار الأخف.

جرّب بنفسك

  1. 軽かるいのはどちらですか。（青あお／赤あか）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    青

    青 هي الأخف؛ تأتي 赤 قبل より بوصفها نقطة المقارنة.

  2. 今日きょうの赤あかいかばんの値段ねだんは何円なんえんですか。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    五千円 / 5000円

    五千円: نطرح خصم اليوم 千円 من السعر 六千円.

  3. 客きゃくはどちらを選えらびますか。（青あお／赤あか）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    赤

    赤: لدى الزبون أغراض كثيرة، فيختار الحقيبة الأوسع.

استخدمه اليوم

اقرأ الحوار وسجل مزايا الحقيبتين واحسب سعر التخفيض، ثم أجب عن الأسئلة.