Anonsu okuyun veya varsa cihazın sesini kullanın; kontrol etmeden önemli bilgileri not edin.

Temel fikir

行き yönü, 番線 peronu, 遅れています gecikmeyi belirtir. 予定です kesinlik değil plan bildirir.

Metni oku

Metni göster

お客様きゃくさまにお知しらせします。東京とうきょう行ゆきの電車でんしゃは二番線にばんせんではありません。三番線さんばんせんから出発しゅっぱつします。電車でんしゃは十分じゅっぷん遅おくれています。午後ごご二時にじに到着とうちゃくする予定よていです。足元あしもとにお気きをつけください。

Örnekler

  • お客様きゃくさまにお知しらせします。Yolcularımıza duyurumuz var.
  • 東京とうきょう行ゆきの電車でんしゃは二番線にばんせんではありません。Tokyo treni ikinci peronda değil.
  • 三番線さんばんせんから出発しゅっぱつします。Üçüncü perondan kalkacak.
  • 電車でんしゃは十分じゅっぷん遅おくれています。Tren on dakika gecikiyor.
  • 午後ごご二時にじに到着とうちゃくする予定よていです。Saat 14.00'te varması bekleniyor.
  • 足元あしもとにお気きをつけください。Lütfen bastığınız yere dikkat edin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

二番線 açıkça reddedilir. Gerçek perona dikkat edin; gecikme süresini varış saatiyle karıştırmayın.

Kendin dene

  1. Tokyo treni hangi perondan kalkacak? （二番線にばんせん／三番線さんばんせん）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    三番線

    三番線 — Üçüncü perondan kalkacak.

  2. Tren kaç dakika gecikiyor? （十分じゅっぷん／二分にふん）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    十分

    十分 — Tren on dakika gecikiyor.

  3. Ne zaman varması bekleniyor? （午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    午後二時

    午後二時 — Saat 14.00'te varması bekleniyor.

Bugün kullan

Yeniden okuyun veya dinleyin, bir yolcuya peronu ve beklenen varışı söyleyin.