Lee el aviso o usa la voz del dispositivo si está disponible; anota los datos antes de comprobar.

La idea

行き indica el destino, 番線 el andén y 遅れています el retraso. 予定です expresa una previsión, no una garantía.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

お客様きゃくさまにお知しらせします。東京とうきょう行ゆきの電車でんしゃは二番線にばんせんではありません。三番線さんばんせんから出発しゅっぱつします。電車でんしゃは十分じゅっぷん遅おくれています。午後ごご二時にじに到着とうちゃくする予定よていです。足元あしもとにお気きをつけください。

Ejemplos

  • お客様きゃくさまにお知しらせします。Un aviso para los pasajeros.
  • 東京とうきょう行ゆきの電車でんしゃは二番線にばんせんではありません。El tren a Tokio no está en el andén dos.
  • 三番線さんばんせんから出発しゅっぱつします。Saldrá del andén tres.
  • 電車でんしゃは十分じゅっぷん遅おくれています。El tren lleva diez minutos de retraso.
  • 午後ごご二時にじに到着とうちゃくする予定よていです。Está previsto que llegue a las dos de la tarde.
  • 足元あしもとにお気きをつけください。Tengan cuidado al caminar.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

二番線 se niega expresamente. Busca el andén real y distingue la duración del retraso de la hora de llegada.

Pruébalo

  1. ¿De qué andén saldrá el tren a Tokio? （二番線にばんせん／三番線さんばんせん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    三番線

    三番線 — Saldrá del andén tres.

  2. ¿Cuántos minutos de retraso lleva el tren? （十分じゅっぷん／二分にふん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    十分

    十分 — El tren lleva diez minutos de retraso.

  3. ¿A qué hora está prevista la llegada? （午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    午後二時

    午後二時 — Está previsto que llegue a las dos de la tarde.

Úsalo hoy

Lee o escucha de nuevo y comunica a un pasajero el andén y la llegada prevista.