إعلان المحطة باليابانية: الرصيف والتأخير

اقرأ الإعلان أو استخدم صوت الجهاز إن توفر، ودوّن التفاصيل قبل التحقق.

الفكرة الأساسية

تشير ⁦行き⁩ إلى الوجهة، و⁦番線⁩ إلى الرصيف، و⁦遅れています⁩ إلى التأخير. تعبر ⁦予定です⁩ عن موعد متوقع لا ضمان.

عرض النص المكتوب

お客様きゃくさまにお知しらせします。東京とうきょう行ゆきの電車でんしゃは二番線にばんせんではありません。三番線さんばんせんから出発しゅっぱつします。電車でんしゃは十分じゅっぷん遅おくれています。午後ごご二時にじに到着とうちゃくする予定よていです。足元あしもとにお気きをつけください。

お客様きゃくさまにお知しらせします。إعلان للمسافرين.
東京とうきょう行ゆきの電車でんしゃは二番線にばんせんではありません。القطار المتجه إلى طوكيو ليس على الرصيف الثاني.
三番線さんばんせんから出発しゅっぱつします。سينطلق من الرصيف الثالث.
電車でんしゃは十分じゅっぷん遅おくれています。القطار متأخر عشر دقائق.
午後ごご二時にじに到着とうちゃくする予定よていです。من المقرر وصوله الساعة الثانية بعد الظهر.
足元あしもとにお気きをつけください。يرجى الانتباه إلى موضع أقدامكم.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

يُنفي الإعلان الرصيف الثاني صراحة. انتبه إلى الرصيف الصحيح وميّز مدة التأخير من وقت الوصول.

من أي رصيف سينطلق القطار إلى طوكيو؟ ⁦（二番線にばんせん／三番線さんばんせん）⁩
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
三番線
⁦三番線⁩ — سينطلق من الرصيف الثالث.
كم دقيقة تأخر القطار؟ ⁦（十分じゅっぷん／二分にふん）⁩
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
十分
⁦十分⁩ — القطار متأخر عشر دقائق.
متى يُتوقع وصوله؟ ⁦（午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）⁩
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
午後二時
⁦午後二時⁩ — من المقرر وصوله الساعة الثانية بعد الظهر.

اقرأ أو استمع مجددًا وأخبر مسافرًا بالرصيف ووقت الوصول المتوقع.