Lees het bericht of gebruik de apparaatstem als die beschikbaar is; noteer de details vóór de controle.

Het idee

行き geeft de bestemming aan, 番線 het perron en 遅れています vertraging. 予定です geeft een planning, geen garantie.

Lees de tekst

Transcript tonen

お客様きゃくさまにお知しらせします。東京とうきょう行ゆきの電車でんしゃは二番線にばんせんではありません。三番線さんばんせんから出発しゅっぱつします。電車でんしゃは十分じゅっぷん遅おくれています。午後ごご二時にじに到着とうちゃくする予定よていです。足元あしもとにお気きをつけください。

Voorbeelden

  • お客様きゃくさまにお知しらせします。Een mededeling voor de reizigers.
  • 東京とうきょう行ゆきの電車でんしゃは二番線にばんせんではありません。De trein naar Tokio vertrekt niet van perron twee.
  • 三番線さんばんせんから出発しゅっぱつします。Hij vertrekt van perron drie.
  • 電車でんしゃは十分じゅっぷん遅おくれています。De trein heeft tien minuten vertraging.
  • 午後ごご二時にじに到着とうちゃくする予定よていです。De aankomst is gepland om twee uur ’s middags.
  • 足元あしもとにお気きをつけください。Let alstublieft op waar u loopt.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

二番線 wordt uitdrukkelijk ontkend. Let op het werkelijke perron en onderscheid vertraging van aankomsttijd.

Probeer het zelf

  1. Van welk perron vertrekt de trein naar Tokio? （二番線にばんせん／三番線さんばんせん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    三番線

    三番線 — Hij vertrekt van perron drie.

  2. Hoeveel minuten vertraging heeft de trein? （十分じゅっぷん／二分にふん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    十分

    十分 — De trein heeft tien minuten vertraging.

  3. Wanneer staat de aankomst gepland? （午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    午後二時

    午後二時 — De aankomst is gepland om twee uur ’s middags.

Gebruik het vandaag

Lees of luister opnieuw en vertel een reiziger het perron en de verwachte aankomst.