Объявление на станции по-японски: путь и задержка

Прочитайте объявление или используйте голос устройства, если он доступен; запишите детали до проверки.

Основная идея

行き указывает направление, 番線 — путь, 遅れています — задержку. 予定です обозначает план, а не гарантию.

Показать расшифровку

お客様きゃくさまにお知しらせします。東京とうきょう行ゆきの電車でんしゃは二番線にばんせんではありません。三番線さんばんせんから出発しゅっぱつします。電車でんしゃは十分じゅっぷん遅おくれています。午後ごご二時にじに到着とうちゃくする予定よていです。足元あしもとにお気きをつけください。

お客様きゃくさまにお知しらせします。Объявление для пассажиров.
東京とうきょう行ゆきの電車でんしゃは二番線にばんせんではありません。Поезд до Токио отправляется не со второго пути.
三番線さんばんせんから出発しゅっぱつします。Он отправится с третьего пути.
電車でんしゃは十分じゅっぷん遅おくれています。Поезд опаздывает на десять минут.
午後ごご二時にじに到着とうちゃくする予定よていです。Прибытие запланировано на два часа дня.
足元あしもとにお気きをつけください。Пожалуйста, смотрите под ноги.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

二番線 прямо отрицается. Найдите правильный путь и отличайте длительность задержки от времени прибытия.

С какого пути отправится поезд до Токио? （二番線にばんせん／三番線さんばんせん）
Показать ответ или пример ответа
三番線
三番線 — Он отправится с третьего пути.
На сколько минут опаздывает поезд? （十分じゅっぷん／二分にふん）
Показать ответ или пример ответа
十分
十分 — Поезд опаздывает на десять минут.
На какое время запланировано прибытие? （午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）
Показать ответ или пример ответа
午後二時
午後二時 — Прибытие запланировано на два часа дня.

Прочитайте или прослушайте ещё раз и сообщите пассажиру путь и ожидаемое прибытие.