Japoński komunikat na stacji: peron i opóźnienie

Przeczytaj komunikat lub użyj głosu urządzenia, jeśli jest dostępny; zanotuj szczegóły przed sprawdzeniem.

Zasada

行き oznacza kierunek, 番線 numer peronu, a 遅れています opóźnienie. 予定です oznacza plan, nie gwarancję.

Pokaż transkrypcję

お客様きゃくさまにお知しらせします。東京とうきょう行ゆきの電車でんしゃは二番線にばんせんではありません。三番線さんばんせんから出発しゅっぱつします。電車でんしゃは十分じゅっぷん遅おくれています。午後ごご二時にじに到着とうちゃくする予定よていです。足元あしもとにお気きをつけください。

お客様きゃくさまにお知しらせします。Mamy komunikat dla podróżnych.
東京とうきょう行ゆきの電車でんしゃは二番線にばんせんではありません。Pociąg do Tokio nie odjeżdża z peronu drugiego.
三番線さんばんせんから出発しゅっぱつします。Odjedzie z peronu trzeciego.
電車でんしゃは十分じゅっぷん遅おくれています。Pociąg jest opóźniony o dziesięć minut.
午後ごご二時にじに到着とうちゃくする予定よていです。Przyjazd jest planowany na drugą po południu.
足元あしもとにお気きをつけください。Proszę uważać pod nogi.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

二番線 jest wyraźnie zaprzeczone. Zwróć uwagę na właściwy peron i odróżnij opóźnienie od godziny przyjazdu.

Z którego peronu odjedzie pociąg do Tokio? （二番線にばんせん／三番線さんばんせん）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
三番線
三番線 — Odjedzie z peronu trzeciego.
Ile minut spóźnia się pociąg? （十分じゅっぷん／二分にふん）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
十分
十分 — Pociąg jest opóźniony o dziesięć minut.
Na którą godzinę planowany jest przyjazd? （午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
午後二時
午後二時 — Przyjazd jest planowany na drugą po południu.

Przeczytaj lub posłuchaj ponownie i podaj podróżnemu peron oraz przewidywany przyjazd.