Leggi l’annuncio o usa la voce del dispositivo se disponibile; annota i dettagli prima di controllare.

Il principio

行き indica la destinazione, 番線 il binario e 遅れています il ritardo. 予定です indica una previsione, non una garanzia.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

お客様きゃくさまにお知しらせします。東京とうきょう行ゆきの電車でんしゃは二番線にばんせんではありません。三番線さんばんせんから出発しゅっぱつします。電車でんしゃは十分じゅっぷん遅おくれています。午後ごご二時にじに到着とうちゃくする予定よていです。足元あしもとにお気きをつけください。

Esempi

  • お客様きゃくさまにお知しらせします。Un annuncio per i passeggeri.
  • 東京とうきょう行ゆきの電車でんしゃは二番線にばんせんではありません。Il treno per Tokyo non è al binario due.
  • 三番線さんばんせんから出発しゅっぱつします。Partirà dal binario tre.
  • 電車でんしゃは十分じゅっぷん遅おくれています。Il treno è in ritardo di dieci minuti.
  • 午後ごご二時にじに到着とうちゃくする予定よていです。L’arrivo è previsto alle due del pomeriggio.
  • 足元あしもとにお気きをつけください。Fate attenzione a dove mettete i piedi.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

二番線 viene esplicitamente negato. Cerca il binario effettivo e distingui il ritardo dall’orario di arrivo.

Prova tu

  1. Da quale binario partirà il treno per Tokyo? （二番線にばんせん／三番線さんばんせん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    三番線

    三番線 — Partirà dal binario tre.

  2. Di quanti minuti è in ritardo il treno? （十分じゅっぷん／二分にふん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    十分

    十分 — Il treno è in ritardo di dieci minuti.

  3. A che ora è previsto l’arrivo? （午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    午後二時

    午後二時 — L’arrivo è previsto alle due del pomeriggio.

Usalo oggi

Leggi o ascolta di nuovo e comunica a un passeggero binario e arrivo previsto.