Fransızca okuyanlar harfleri tanır; Japoncada ise bir cümlede birkaç yazı sistemi birleşir.

Temel fikir

Fransızca genellikle alfabeyle yazılır; harfler ve harf grupları sesleri gösterir, ancak yazım ve telaffuz her zaman örtüşmez. Hiragana ve katakana çoğunlukla ses birimlerini, kanji ise sıkça sözcükleri veya anlamlı parçalarını gösterir. 本を読みます içinde 本 ve 読 kanji, を ve みます hiraganadır. パン gibi alıntı sözcükler sıkça katakanayla yazılır. Furigana okunuşu verir: 本ほん burada ほん okunur.

Karşılaştırılacak kalıplar
YazıÖrnek
ひらがなを
カタカナパン
漢字本

Örnekler

  • わたしは学生がくせいです。Ben öğrenciyim.
  • 本ほんを読よみます。Bir kitap okurum.
  • コーヒーを飲のみます。Kahve içerim.
  • 猫ねこがいます。Bir kedi var.
  • パンを食たべます。Ekmek yerim.
  • 日本語にほんごを勉強べんきょうします。Japonca çalışırım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Katakana bir sözcüğün kökenini kesin olarak göstermez; kanjinin okunuşu sözcüğe göre değişebilir. Japoncada sözcükler genellikle boşlukla ayrılmaz.

Kendin dene

  1. を hiragana mı katakana mı?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ひらがな

    ひらがな: を nesneyi belirten bir hiragana edatıdır.

  2. パン hiragana mı katakana mı?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    カタカナ

    カタカナ: パン, alıntı sözcüklerde sık kullanılan katakana ile yazılır.

  3. 本 karakterinin okunuşunu hiragana ile yaz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ほん

    ほん: Bu cümlede 本 üzerindeki furigana okunuşu gösterir.

Bugün kullan

Örneklerde bir kanji, hiragana ile yazılmış bir edat ve bir katakana sözcüğü bul. Ardından furigana yardımıyla 本を読みます oku.