Czytelnik francuskiego zna litery, ale japońskie zdanie łączy kilka rodzajów pisma.

Zasada

Francuski zapisuje się zwykle alfabetem: litery i ich grupy oznaczają dźwięki, choć pisownia nie zawsze odpowiada wymowie. Hiragana i katakana oznaczają głównie jednostki dźwiękowe, a kanji często słowa lub ich znaczące części. W 本を読みます znaki 本 i 読 to kanji, zaś を i みます to hiragana. Zapożyczenia często zapisuje się katakaną, jak パン. Furigana podaje odczyt: 本ほん czyta się tu ほん.

Porównaj konstrukcje
PismoPrzykład
ひらがなを
カタカナパン
漢字本

Przykłady

  • わたしは学生がくせいです。Jestem studentem.
  • 本ほんを読よみます。Czytam książkę.
  • コーヒーを飲のみます。Piję kawę.
  • 猫ねこがいます。Jest tu kot.
  • パンを食たべます。Jem chleb.
  • 日本語にほんごを勉強べんきょうします。Uczę się japońskiego.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Katakana nie przesądza o pochodzeniu słowa, a odczyt kanji może zależeć od wyrazu. W japońskim zwykle nie oddziela się słów spacjami.

Spróbuj samodzielnie

  1. Czy を to hiragana czy katakana?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ひらがな

    ひらがな: を to partykuła zapisana hiraganą, oznaczająca dopełnienie.

  2. Czy パン to hiragana czy katakana?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    カタカナ

    カタカナ: パン zapisano katakaną, często używaną do zapożyczeń.

  3. Zapisz odczyt 本 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ほん

    ほん: Furigana nad 本 podaje jego odczyt w tym zdaniu.

Użyj tego dzisiaj

Znajdź w przykładach kanji, partykułę w hiraganie i słowo w katakanie. Następnie przeczytaj 本を読みます z pomocą furigany.