Quien lee francés conoce las letras; una frase japonesa suele combinar varios sistemas de escritura.

La idea

El francés utiliza normalmente un alfabeto: las letras y sus grupos representan sonidos, aunque escritura y pronunciación no siempre coinciden. Hiragana y katakana representan principalmente unidades sonoras; los kanji suelen escribir palabras o partes con significado. En 本を読みます, 本 y 読 son kanji, mientras que を y みます son hiragana. Los préstamos suelen escribirse en katakana, como パン. Los furigana indican la lectura: 本ほん se lee aquí ほん.

Estructuras para comparar
EscrituraEjemplo
ひらがなを
カタカナパン
漢字本

Ejemplos

  • わたしは学生がくせいです。Soy estudiante.
  • 本ほんを読よみます。Leo un libro.
  • コーヒーを飲のみます。Bebo café.
  • 猫ねこがいます。Hay un gato.
  • パンを食たべます。Como pan.
  • 日本語にほんごを勉強べんきょうします。Estudio japonés.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

El katakana no determina el origen de una palabra y un kanji puede tener distintas lecturas según la palabra. El japonés no suele separar las palabras con espacios.

Pruébalo

  1. ¿を es hiragana o katakana?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ひらがな

    ひらがな: を es una partícula en hiragana que marca el objeto.

  2. ¿パン está en hiragana o katakana?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    カタカナ

    カタカナ: パン está escrito en katakana, frecuente en préstamos.

  3. Escribe la lectura de 本 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ほん

    ほん: Los furigana sobre 本 indican su lectura en esta frase.

Úsalo hoy

Busca en los ejemplos un kanji, una partícula en hiragana y una palabra en katakana. Después lee 本を読みます con ayuda de los furigana.