يعرف قارئ الفرنسية الحروف، أما الجملة اليابانية فتجمع بين أنظمة كتابة متعددة.

الفكرة الأساسية

تستخدم الفرنسية عادة أبجدية تمثل حروفها ومجموعاتها الأصوات، وإن لم يتطابق الرسم والنطق دائمًا. تمثل الهيراغانا والكاتاكانا وحدات صوتية في الغالب، بينما تكتب الكانجي كلمات أو أجزاء ذات معنى غالبًا. في ⁨本を読みます⁩، الرمزان ⁨本⁩ و⁨読⁩ كانجي، و⁨を⁩ و⁨みます⁩ هيراغانا. تُكتب الكلمات الدخيلة كثيرًا بالكاتاكانا مثل ⁨パン⁩. توضح الفوريغانا القراءة: يُقرأ ⁨本ほん⁩ هنا ⁨ほん⁩.

تراكيب للمقارنة
الكتابةمثال
ひらがなを
カタカナパン
漢字本

أمثلة

  • わたしは学生がくせいです。أنا طالب.
  • 本ほんを読よみます。أقرأ كتابًا.
  • コーヒーを飲のみます。أشرب القهوة.
  • 猫ねこがいます。هناك قطة.
  • パンを食たべます。آكل الخبز.
  • 日本語にほんごを勉強べんきょうします。أدرس اليابانية.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تحدد الكاتاكانا أصل الكلمة بالضرورة، وقد تختلف قراءة الكانجي باختلاف الكلمة. لا تفصل اليابانية عادة بين الكلمات بمسافات.

جرّب بنفسك

  1. هل ⁨を⁩ هيراغانا أم كاتاكانا؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ひらがな

    ひらがな: ‏⁨を⁩ أداة بالهيراغانا تحدد المفعول به.

  2. هل ⁨パン⁩ هيراغانا أم كاتاكانا؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    カタカナ

    カタカナ: تُكتب ⁨パン⁩ بالكاتاكانا المستخدمة كثيرًا للكلمات الدخيلة.

  3. اكتب قراءة ⁨本⁩ بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ほん

    ほん: تبين الفوريغانا فوق ⁨本⁩ قراءته في هذه الجملة.

استخدمه اليوم

ابحث في الأمثلة عن كانجي وأداة بالهيراغانا وكلمة بالكاتاكانا، ثم اقرأ ⁨本を読みます⁩ بمساعدة الفوريغانا.