Wie Frans leest kent letters; in een Japanse zin staan vaak verschillende schriften naast elkaar.

Het idee

Frans gebruikt meestal een alfabet: letters en lettergroepen geven klanken weer, al komen spelling en uitspraak niet altijd overeen. Hiragana en katakana geven vooral klankeenheden weer; kanji schrijven vaak woorden of betekenisvolle delen. In 本を読みます zijn 本 en 読 kanji, terwijl を en みます hiragana zijn. Leenwoorden staan vaak in katakana, zoals パン. Furigana geeft de lezing: 本ほん lees je hier als ほん.

Patronen vergelijken
SchriftVoorbeeld
ひらがなを
カタカナパン
漢字本

Voorbeelden

  • わたしは学生がくせいです。Ik ben student.
  • 本ほんを読よみます。Ik lees een boek.
  • コーヒーを飲のみます。Ik drink koffie.
  • 猫ねこがいます。Er is een kat.
  • パンを食たべます。Ik eet brood.
  • 日本語にほんごを勉強べんきょうします。Ik leer Japans.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Katakana vertelt niet noodzakelijk waar een woord vandaan komt; een kanji kan per woord anders worden gelezen. Japans scheidt woorden meestal niet met spaties.

Probeer het zelf

  1. Is を hiragana of katakana?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ひらがな

    ひらがな: を is een hiragana-partikel dat het object aanduidt.

  2. Is パン hiragana of katakana?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    カタカナ

    カタカナ: パン staat in katakana, vaak gebruikt voor leenwoorden.

  3. Schrijf de lezing van 本 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ほん

    ほん: De furigana boven 本 geeft hier de lezing aan.

Gebruik het vandaag

Zoek in de voorbeelden een kanji, een partikel in hiragana en een woord in katakana. Lees daarna 本を読みます met de furigana.