法语读者熟悉字母，而日语常在一个句子中混用几种文字。

理解要点

法语通常使用字母表，字母及其组合表示声音，但拼写与发音并非总是一一对应。平假名和片假名主要表示语音单位，汉字则常用来书写词或有意义的部分。在 本を読みます 中，本和読是汉字，を和みます是平假名。外来词常用片假名，如パン。注音假名标明读音：本ほん在这里读作ほん。

比较常见结构
文字例子
ひらがなを
カタカナパン
漢字本

例句

  • わたしは学生がくせいです。我是学生。
  • 本ほんを読よみます。我读书。
  • コーヒーを飲のみます。我喝咖啡。
  • 猫ねこがいます。有一只猫。
  • パンを食たべます。我吃面包。
  • 日本語にほんごを勉強べんきょうします。我学习日语。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

片假名不能确定词的来源；同一个汉字在不同词中也可能有不同读音。日语通常不用空格分词。

自己试一试

  1. を是平假名还是片假名？

    显示答案或示范答案与解析

    ひらがな

    ひらがな：を是标记宾语的平假名助词。

  2. パン是平假名还是片假名？

    显示答案或示范答案与解析

    カタカナ

    カタカナ：パン用片假名书写，片假名常用于外来词。

  3. 用平假名写出本的读音。

    显示答案或示范答案与解析

    ほん

    ほん：本上方的注音给出它在这个句子里的读音。

今天就用起来

在例句中找出一个汉字、一个平假名助词和一个片假名词，再借助注音读出本を読みます。