Wer Französisch liest, kennt Buchstaben; im Japanischen stehen mehrere Schriften gemeinsam in einem Satz.

Die Grundidee

Französisch verwendet meist ein Alphabet: Buchstaben und Buchstabengruppen geben Laute wieder, wenn auch nicht immer eindeutig. Hiragana und Katakana stehen überwiegend für Lauteinheiten, Kanji oft für Wörter oder bedeutungstragende Teile. In 本を読みます sind 本 und 読 Kanji, を und みます Hiragana. Lehnwörter stehen oft in Katakana, etwa パン. Furigana zeigt die Lesung: 本ほん wird hier ほん gelesen.

Muster zum Vergleichen
SchriftBeispiel
ひらがなを
カタカナパン
漢字本

Beispiele

  • わたしは学生がくせいです。Ich bin Student.
  • 本ほんを読よみます。Ich lese ein Buch.
  • コーヒーを飲のみます。Ich trinke Kaffee.
  • 猫ねこがいます。Da ist eine Katze.
  • パンを食たべます。Ich esse Brot.
  • 日本語にほんごを勉強べんきょうします。Ich lerne Japanisch.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Katakana verrät nicht zuverlässig die Herkunft eines Wortes; Kanji können je nach Wort anders gelesen werden. Japanisch trennt Wörter normalerweise nicht durch Leerzeichen.

Probiere es selbst

  1. Ist を Hiragana oder Katakana?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ひらがな

    ひらがな: を ist eine Hiragana-Partikel für das Objekt.

  2. Ist パン Hiragana oder Katakana?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    カタカナ

    カタカナ: パン steht in Katakana, einer häufigen Schrift für Lehnwörter.

  3. Schreibe die Lesung von 本 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ほん

    ほん: Die Furigana über 本 gibt hier diese Lesung an.

Wende es heute an

Suche in den Beispielen ein Kanji, eine Hiragana-Partikel und ein Katakana-Wort. Lies dann 本を読みます mit Furigana.