Felemenkçede edat genellikle isimden önce gelir; Japonca parçacık ise isimden sonra gelerek görevini belirtir.

Temel fikir

Ik lees een boek in de bibliotheek cümlesinde in yerden önce gelir. 図書館で ifadesinde で eylemin gerçekleştiği yerden sonra gelir. に yönelinen yeri veya varlığın bulunduğu yeri, を nesneyi, は konuyu, が özneyi işaretleyebilir. Seçim sabit bir Felemenkçe karşılığa değil, fiile ve anlama bağlıdır.

Örnekler

  • 図書館としょかんで本ほんを読よみます。Kütüphanede kitap okurum.
  • 図書館としょかんに行いきます。Kütüphaneye giderim.
  • 公園こうえんに猫ねこがいます。Parkta bir kedi var.
  • 友達ともだちは日本語にほんごを勉強べんきょうします。Arkadaşım Japonca çalışır.
  • 誰だれが来きますか。Kim geliyor?
  • 駅えきで先生せんせいに会あいます。İstasyonda öğretmenimle buluşurum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

in sözcüğünü her zaman で ile çevirmeyin: います ile bulunma yeri に alır. は konuyu, が ise 誰が sorusunda olduğu gibi özneyi belirtir.

Kendin dene

  1. 図書館としょかん＿本ほんを読よみます。（で／に）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    で

    で kütüphaneyi okuma eyleminin yeri olarak belirtir.

  2. 公園こうえん＿猫ねこがいます。（で／に）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    に

    に parkı kedinin bulunduğu yer olarak belirtir.

  3. 誰だれ＿来きますか。（は／が）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    が

    が soru öznesi olan 誰 sözcüğünü işaretler.

Bugün kullan

Felemenkçe ve Japonca örnekleri sesli okuyun, sonra fiile uygun parçacığı seçin.