Rusça sözcükler genellikle Kiril harfleriyle yazılır; Japoncada ise bir cümlede üç yazı sistemi sıkça birleşir.

Temel fikir

Hiragana sesleri gösterir; は ve べます gibi parçacıklar ve fiil ekleri onunla yazılır. Katakana da sesleri gösterir ve パン gibi alıntı sözcüklerde sık kullanılır. Kanji ise 水 gibi sözcüklerin anlamını sıklıkla taşır. Kanji üzerindeki küçük furigana okunuşu gösterir: 水 burada みず diye okunur.

Karşılaştırılacak kalıplar
YazıÖrnek
ひらがなは、べます
カタカナパン
漢字水

Örnekler

  • 私わたしはパンを食たべます。Ekmek yerim.
  • これは日本にほんの本ほんです。Bu bir Japon kitabı.
  • 猫ねこが水みずを飲のみます。Kedi su içer.
  • 友達ともだちとコーヒーを飲のみます。Bir arkadaşımla kahve içerim.
  • 今日きょうは学校がっこうに行いきます。Bugün okula giderim.
  • バスで駅えきへ行いきます。Otobüsle istasyona giderim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kanji tek ve sabit bir sesi olan bir harf değildir; okunuşu sözcüğe göre değişebilir. Ayrıca her alıntı sözcük katakanayla yazılmaz.

Kendin dene

  1. パンはどちらですか。（ひらがな／カタカナ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    カタカナ

    パン, bu alıntı sözcükte sık kullanılan katakanayla yazılmıştır.

  2. 水みずはどちらですか。（かんじ／カタカナ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    かんじ

    水 bir kanjidir; みず ise hiraganayla yazılmış okunuşudur.

  3. 「みず」を漢字かんじで書かいてください。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    水

    水, burada みず diye okunan sözcüğün kanjisidir.

Bugün kullan

Örneklerde her yazı sisteminden bir öğe bulun, sonra furigana yardımıyla 水 karakterini okuyun.