俄语通常用西里尔字母拼写词语，日语则常在一句话中混用三种文字。

理解要点

平假名表示读音，用于助词和动词词尾，如は和べます。片假名也表示读音，常用于外来词，如パン。汉字常承载词义，如水。汉字上方的小字“振假名”标示读音：这里水读作みず。

比较常见结构
文字例子
ひらがなは、べます
カタカナパン
漢字水

例句

  • 私わたしはパンを食たべます。我吃面包。
  • これは日本にほんの本ほんです。这是一本日本书。
  • 猫ねこが水みずを飲のみます。猫喝水。
  • 友達ともだちとコーヒーを飲のみます。我和朋友喝咖啡。
  • 今日きょうは学校がっこうに行いきます。今天我去学校。
  • バスで駅えきへ行いきます。我坐公交车去车站。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

汉字不是只有一个固定读音的字母；读法可能随词语变化。外来词也不一定都用片假名。

自己试一试

  1. パンはどちらですか。（ひらがな／カタカナ）

    显示答案或示范答案与解析

    カタカナ

    パン是片假名，常用来书写这个外来词。

  2. 水みずはどちらですか。（かんじ／カタカナ）

    显示答案或示范答案与解析

    かんじ

    水是汉字；みず是用平假名标出的读音。

  3. 「みず」を漢字かんじで書かいてください。

    显示答案或示范答案与解析

    水

    水是这里读作みず的词所用的汉字。

今天就用起来

在例句中各找一种文字，再借助振假名读出水。