Russisch schreibt Wörter meist mit kyrillischen Buchstaben; Japanisch verbindet oft drei Schriften in einem Satz.

Die Grundidee

Hiragana bezeichnet Laute und schreibt Partikeln und Verbendungen wie は und べます. Katakana bezeichnet ebenfalls Laute und steht oft für Lehnwörter wie パン. Kanji tragen häufig Wortbedeutungen, etwa 水. Kleine Furigana über Kanji zeigen die Lesung: 水 wird hier みず gelesen.

Muster zum Vergleichen
SchriftBeispiel
ひらがなは、べます
カタカナパン
漢字水

Beispiele

  • 私わたしはパンを食たべます。Ich esse Brot.
  • これは日本にほんの本ほんです。Das ist ein japanisches Buch.
  • 猫ねこが水みずを飲のみます。Die Katze trinkt Wasser.
  • 友達ともだちとコーヒーを飲のみます。Ich trinke Kaffee mit einem Freund.
  • 今日きょうは学校がっこうに行いきます。Heute gehe ich zur Schule.
  • バスで駅えきへ行いきます。Ich fahre mit dem Bus zum Bahnhof.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Ein Kanji ist kein Buchstabe mit einem einzigen festen Laut: Seine Lesung kann vom Wort abhängen. Auch stehen nicht alle Fremdwörter in Katakana.

Probiere es selbst

  1. パンはどちらですか。（ひらがな／カタカナ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    カタカナ

    パン steht in Katakana, einer häufigen Schrift für dieses Lehnwort.

  2. 水みずはどちらですか。（かんじ／カタカナ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    かんじ

    水 ist ein Kanji; みず ist seine Lesung in Hiragana.

  3. 「みず」を漢字かんじで書かいてください。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    水

    水 ist das Kanji für das hier みず gelesene Wort.

Wende es heute an

Suche in den Beispielen je ein Zeichen jeder Schrift und lies 水 mithilfe der Furigana.