O russo costuma escrever palavras com letras cirílicas; o japonês frequentemente combina três escritas em uma frase.

A ideia

O hiragana representa sons e escreve partículas e terminações verbais, como は e べます. O katakana também representa sons e costuma escrever empréstimos como パン. O kanji muitas vezes traz o significado da palavra, como 水. Os pequenos furigana acima do kanji mostram a leitura: aqui 水 se lê みず.

Estruturas para comparar
EscritaExemplo
ひらがなは、べます
カタカナパン
漢字水

Exemplos

  • 私わたしはパンを食たべます。Eu como pão.
  • これは日本にほんの本ほんです。Este é um livro japonês.
  • 猫ねこが水みずを飲のみます。O gato bebe água.
  • 友達ともだちとコーヒーを飲のみます。Tomo café com um amigo.
  • 今日きょうは学校がっこうに行いきます。Hoje vou à escola.
  • バスで駅えきへ行いきます。Vou à estação de ônibus.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Um kanji não é uma letra com um único som fixo: sua leitura pode variar conforme a palavra. Nem todo empréstimo é escrito em katakana.

Experimente

  1. パンはどちらですか。（ひらがな／カタカナ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    カタカナ

    パン está em katakana, frequentemente usado para esse empréstimo.

  2. 水みずはどちらですか。（かんじ／カタカナ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かんじ

    水 é um kanji; みず é sua leitura em hiragana.

  3. 「みず」を漢字かんじで書かいてください。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    水

    水 é o kanji da palavra lida aqui como みず.

Use hoje

Encontre nos exemplos um elemento de cada escrita e leia 水 com a ajuda do furigana.