Il russo scrive di solito le parole in cirillico; il giapponese combina spesso tre scritture nella stessa frase.
Il principio
Gli hiragana rappresentano suoni e scrivono particelle e desinenze verbali come は e べます. Anche i katakana rappresentano suoni e scrivono spesso prestiti come パン. I kanji portano spesso il significato della parola, come 水. I piccoli furigana sopra i kanji ne indicano la lettura: qui 水 si legge みず.
| Scrittura | Esempio |
|---|---|
| ひらがな | は、べます |
| カタカナ | パン |
| 漢字 | 水 |
Esempi
- 私はパンを食べます。Mangio il pane.
- これは日本の本です。Questo è un libro giapponese.
- 猫が水を飲みます。Il gatto beve acqua.
- 友達とコーヒーを飲みます。Bevo un caffè con un amico.
- 今日は学校に行きます。Oggi vado a scuola.
- バスで駅へ行きます。Vado alla stazione in autobus.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
Un kanji non è una lettera con un solo suono fisso: la lettura può dipendere dalla parola. Non tutti i prestiti sono scritti in katakana.
Prova tu
パンはどちらですか。（ひらがな／カタカナ）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
カタカナ
パン è scritto in katakana, spesso usato per questo prestito.
水はどちらですか。（かんじ／カタカナ）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
かんじ
水 è un kanji; みず è la sua lettura in hiragana.
「みず」を漢字で書いてください。
Mostra la risposta o una risposta di esempio
水
水 è il kanji della parola letta qui みず.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
パンはどちらですか。（ひらがな／カタカナ）
水はどちらですか。（かんじ／カタカナ）
「みず」を漢字で書いてください。
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Trova negli esempi un elemento per ogni scrittura, poi leggi 水 con i furigana.