تُكتب الكلمات الروسية عادة بحروف سيريلية، بينما تجمع الجملة اليابانية غالبًا بين ثلاثة أنظمة كتابة.

الفكرة الأساسية

تمثل الهيراغانا أصواتًا وتكتب بها الأدوات ونهايات الأفعال مثل ⁨は⁩ و⁨べます⁩. وتمثل الكاتاكانا أصواتًا أيضًا وتكتب بها كثير من الكلمات المقترضة مثل ⁨パン⁩. وتحمل رموز الكانجي غالبًا معنى الكلمة مثل ⁨水⁩. وتوضح الفوريغانا الصغيرة فوق الكانجي قراءته: يُقرأ ⁨水⁩ هنا ⁨みず⁩.

تراكيب للمقارنة
الكتابةمثال
ひらがなは、べます
カタカナパン
漢字水

أمثلة

  • 私わたしはパンを食たべます。آكل الخبز.
  • これは日本にほんの本ほんです。هذا كتاب ياباني.
  • 猫ねこが水みずを飲のみます。تشرب القطة الماء.
  • 友達ともだちとコーヒーを飲のみます。أشرب القهوة مع صديق.
  • 今日きょうは学校がっこうに行いきます。أذهب إلى المدرسة اليوم.
  • バスで駅えきへ行いきます。أذهب إلى المحطة بالحافلة.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الكانجي ليس حرفًا ذا صوت واحد ثابت؛ فقد تتغير قراءته بحسب الكلمة. وليست كل الكلمات المقترضة مكتوبة بالكاتاكانا.

جرّب بنفسك

  1. パンはどちらですか。（ひらがな／カタカナ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    カタカナ

    كُتبت ⁨パン⁩ بالكاتاكانا، التي تُستخدم كثيرًا لهذه الكلمة المقترضة.

  2. 水みずはどちらですか。（かんじ／カタカナ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    かんじ

    ⁨水⁩ رمز كانجي، و⁨みず⁩ قراءته مكتوبة بالهيراغانا.

  3. 「みず」を漢字かんじで書かいてください。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    水

    ⁨水⁩ هو الكانجي للكلمة التي تُقرأ هنا ⁨みず⁩.

استخدمه اليوم

ابحث في الأمثلة عن عنصر من كل نظام، ثم اقرأ ⁨水⁩ بمساعدة الفوريغانا.