W rosyjskim słowa zapisuje się zwykle cyrylicą; w japońskim często łączy się trzy pisma w jednym zdaniu.

Zasada

Hiragana oznacza dźwięki i zapisuje partykuły oraz końcówki czasowników, jak は i べます. Katakana też oznacza dźwięki i często służy do zapisu zapożyczeń, jak パン. Kanji często niesie znaczenie wyrazu, jak 水. Małe furigana nad kanji pokazują odczyt: tutaj 水 czyta się みず.

Porównaj konstrukcje
PismoPrzykład
ひらがなは、べます
カタカナパン
漢字水

Przykłady

  • 私わたしはパンを食たべます。Jem chleb.
  • これは日本にほんの本ほんです。To jest japońska książka.
  • 猫ねこが水みずを飲のみます。Kot pije wodę.
  • 友達ともだちとコーヒーを飲のみます。Piję kawę z przyjacielem.
  • 今日きょうは学校がっこうに行いきます。Dziś idę do szkoły.
  • バスで駅えきへ行いきます。Jadę autobusem na stację.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Kanji nie jest literą o jednym stałym brzmieniu: odczyt może zależeć od słowa. Nie każde zapożyczenie zapisuje się katakaną.

Spróbuj samodzielnie

  1. パンはどちらですか。（ひらがな／カタカナ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    カタカナ

    パン zapisano katakaną, często używaną dla tego zapożyczenia.

  2. 水みずはどちらですか。（かんじ／カタカナ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    かんじ

    水 to kanji; みず to jego odczyt zapisany hiraganą.

  3. 「みず」を漢字かんじで書かいてください。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    水

    水 to kanji oznaczające słowo czytane tu みず.

Użyj tego dzisiaj

Znajdź w przykładach po jednym elemencie każdego pisma i odczytaj 水 za pomocą furigany.