Kibar Japonca örnekler ve alıştırmalarla şu konuyu öğrenin: あげる ile verme ve kaldırma.

Temel fikir

あげる bir ichidan fiilidir. Vermede özne veren kişidir; に alıcıyı, を nesneyi belirtir. Konuşandan başkasına veya üçüncü kişiler arasında vermeyi anlatır. 上あげる el kaldırmak gibi kaldırma anlamına da gelir. Kaldırma anlamında 上あげる geçişlidir; 上あがる geçişsiz “yükselmek” demektir.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiKibar, geçmiş dışıKibar olumsuzKibar geçmişて biçimi
あげるあげますあげませんあげましたあげて

Örnekler

  • ユイさんは猫ねこに水みずをあげます。Yui kediye su verir.
  • 私わたしは友達ともだちに本ほんをあげます。Bir arkadaşıma kitap veririm.
  • 兄あには妹いもうとに花はなをあげました。Ağabeyim kız kardeşime çiçek verdi.
  • 今日きょうは友達ともだちにお菓子かしをあげません。Bugün arkadaşıma tatlı vermeyeceğim.
  • 友達ともだちに写真しゃしんをあげて、帰かえります。Fotoğrafı arkadaşıma verip eve gideceğim.
  • 手てを上あげてください。Lütfen elinizi kaldırın.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Birisi size veya sizin grubunuzdan birine veriyorsa あげる yerine くれる kullanın. Üste verirken あげる kendini beğenmiş duyulabilir; gerektiğinde saygılı 差さし上あげる kullanılabilir.

Kendin dene

  1. Kibar geçmiş dışı biçimi yazın: ＿。（あげる→ます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    あげます

    あげます, あげる fiilinin kibar geçmiş dışı biçimidir; bağlam şimdiki veya gelecek zamanı belirler.

  2. て biçimini yazın: ＿。（あげる→て）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    あげて

    あげて, あげる fiilinin て biçimidir. Bu eylemi başka bir cümleye bağlayabilir.

  3. Cümleyi tamamlamak için parantezdeki seçeneği seçin: 私わたしは友達ともだちに本ほんを＿。（あげました／くれました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    あげました

    あげました uygundur: konuşan kitabı arkadaşına verir, yön kendisinden dışarıdır.

Bugün kullan

あげる ile bir cümle kurun, kibar geçmiş biçimine çevirin ve parçacıklarını örneklerle karşılaştırın.