Опрацюйте тему «дарування й підняття з あげる» на ввічливих японських прикладах і вправах.

Основна ідея

あげる — дієслово групи ichidan. У значенні дарування підмет — дарувальник, に позначає отримувача, を — річ. Воно описує дарування від мовця або між третіми особами. 上あげる також означає піднімати, наприклад руку. У значенні підняття 上あげる перехідне; неперехідне 上あがる означає «підніматися».

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива, неминулий часВвічливе запереченняВвічливий минулий часФорма на て
あげるあげますあげませんあげましたあげて

Приклади

  • ユイさんは猫ねこに水みずをあげます。Юї дає коту води.
  • 私わたしは友達ともだちに本ほんをあげます。Я дарую книжку другові.
  • 兄あには妹いもうとに花はなをあげました。Мій старший брат подарував молодшій сестрі квіти.
  • 今日きょうは友達ともだちにお菓子かしをあげません。Сьогодні я не даватиму другові солодощів.
  • 友達ともだちに写真しゃしんをあげて、帰かえります。Я віддам фотографію другові й піду додому.
  • 手てを上あげてください。Будь ласка, підніміть руку.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Коли хтось дає щось вам або члену вашої групи, вживайте くれる, а не あげる. Щодо керівника あげる може звучати зверхньо; доречною може бути шаноблива форма 差さし上あげる.

Спробуйте самостійно

  1. Напишіть ввічливу неминулу форму: ＿。（あげる→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    あげます

    あげます — ввічлива неминула форма あげる; контекст указує на теперішній або майбутній час.

  2. Напишіть форму て: ＿。（あげる→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    あげて

    あげて — форма て дієслова あげる. Вона може пов’язувати цю дію з іншою частиною речення.

  3. Виберіть у дужках варіант для завершення речення: 私わたしは友達ともだちに本ほんを＿。（あげました／くれました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    あげました

    Підходить あげました: мовець віддає книжку другові, тобто від себе.

Використайте сьогодні

Складіть речення з あげる, поставте його у ввічливий минулий час і звірте частки з прикладами.