Esplora il tema «dare e alzare con あげる» con esempi giapponesi cortesi ed esercizi.

Il principio

あげる è un verbo ichidan. Nel dare, il soggetto è chi dà; に indica chi riceve e を la cosa. Descrive un dono dal parlante verso altri o tra terze persone. 上あげる può anche significare alzare, come una mano. Nel senso di alzare, 上あげる è transitivo; 上あがる è l’intransitivo «salire».

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese, non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
あげるあげますあげませんあげましたあげて

Esempi

  • ユイさんは猫ねこに水みずをあげます。Yui dà dell’acqua al gatto.
  • 私わたしは友達ともだちに本ほんをあげます。Do un libro a un amico.
  • 兄あには妹いもうとに花はなをあげました。Mio fratello maggiore ha regalato dei fiori a mia sorella minore.
  • 今日きょうは友達ともだちにお菓子かしをあげません。Oggi non do dolci al mio amico.
  • 友達ともだちに写真しゃしんをあげて、帰かえります。Darò la foto a un amico e tornerò a casa.
  • 手てを上あげてください。Alzi la mano, per favore.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Quando qualcuno dà qualcosa a te o a un membro del tuo gruppo, usa くれる invece di あげる. Con un superiore あげる può sembrare presuntuoso; può essere appropriata la forma rispettosa 差さし上あげる.

Prova tu

  1. Scrivi la forma cortese non passata: ＿。（あげる→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    あげます

    あげます è la forma cortese non passata di あげる; il contesto indica il presente o il futuro.

  2. Scrivi la forma in て: ＿。（あげる→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    あげて

    あげて è la forma in て di あげる. Può collegare questa azione a un’altra proposizione.

  3. Scegli tra parentesi l’opzione che completa la frase: 私わたしは友達ともだちに本ほんを＿。（あげました／くれました）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    あげました

    あげました è corretto: il parlante dà il libro a un amico, quindi verso l’esterno.

Usalo oggi

Crea una frase con あげる, mettila al passato cortese e controlla le particelle confrontandole con gli esempi.