Explora el tema «dar y levantar con あげる» con ejemplos japoneses corteses y ejercicios.

La idea

あげる es un verbo ichidan. Al dar, el sujeto es quien da; に marca al receptor y を la cosa. Describe dar desde el hablante hacia otra persona o entre terceros. 上あげる también puede significar levantar, por ejemplo la mano. Con el sentido de levantar, 上あげる es transitivo; 上あがる es el intransitivo «subir».

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioCortés, no pasadaNegación cortésPasado cortésForma en て
あげるあげますあげませんあげましたあげて

Ejemplos

  • ユイさんは猫ねこに水みずをあげます。Yui le da agua al gato.
  • 私わたしは友達ともだちに本ほんをあげます。Le doy un libro a una amiga.
  • 兄あには妹いもうとに花はなをあげました。Mi hermano mayor le regaló flores a mi hermana menor.
  • 今日きょうは友達ともだちにお菓子かしをあげません。Hoy no le daré dulces a mi amiga.
  • 友達ともだちに写真しゃしんをあげて、帰かえります。Le daré la foto a una amiga y volveré a casa.
  • 手てを上あげてください。Levante la mano, por favor.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Cuando alguien te da algo a ti o a alguien de tu grupo, usa くれる en lugar de あげる. Ante un superior, あげる puede sonar presuntuoso; puede convenir la forma honorífica 差さし上あげる.

Pruébalo

  1. Escribe la forma cortés no pasada: ＿。（あげる→ます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    あげます

    あげます es la forma cortés no pasada de あげる; el contexto indica presente o futuro.

  2. Escribe la forma en て: ＿。（あげる→て）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    あげて

    あげて es la forma en て de あげる. Puede conectar esta acción con otra oración.

  3. Elige entre paréntesis la opción que completa la frase: 私わたしは友達ともだちに本ほんを＿。（あげました／くれました）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    あげました

    あげました es correcto: el hablante da el libro a una amiga, hacia fuera.

Úsalo hoy

Crea una frase con あげる, pásala al pasado cortés y comprueba las partículas con los ejemplos.