Explore o tema “dar e levantar com あげる” com exemplos em japonês polido e exercícios.

A ideia

あげる é um verbo ichidan. Ao dar, o sujeito é quem dá; に marca quem recebe e を a coisa. Descreve uma ação do falante para outra pessoa ou entre terceiros. 上あげる também significa levantar, como a mão. No sentido de levantar, 上あげる é transitivo; 上あがる é o intransitivo “subir”.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
あげるあげますあげませんあげましたあげて

Exemplos

  • ユイさんは猫ねこに水みずをあげます。Yui dá água ao gato.
  • 私わたしは友達ともだちに本ほんをあげます。Dou um livro a um amigo.
  • 兄あには妹いもうとに花はなをあげました。Meu irmão mais velho deu flores à minha irmã mais nova.
  • 今日きょうは友達ともだちにお菓子かしをあげません。Hoje não vou dar doces ao meu amigo.
  • 友達ともだちに写真しゃしんをあげて、帰かえります。Vou dar a foto a um amigo e voltar para casa.
  • 手てを上あげてください。Levante a mão, por favor.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Quando alguém dá algo a você ou a alguém do seu grupo, use くれる em vez de あげる. Com um superior, あげる pode soar presunçoso; a forma respeitosa 差さし上あげる pode ser adequada.

Experimente

  1. Escreva a forma polida não passada: ＿。（あげる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    あげます

    あげます é a forma polida não passada de あげる; o contexto indica presente ou futuro.

  2. Escreva a forma em て: ＿。（あげる→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    あげて

    あげて é a forma em て de あげる. Ela pode ligar essa ação a outra oração.

  3. Escolha entre parênteses a opção que completa a frase: 私わたしは友達ともだちに本ほんを＿。（あげました／くれました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    あげました

    あげました é adequado: o falante dá o livro a um amigo, afastando-o de si.

Use hoje

Crie uma frase com あげる, passe-a para o passado polido e confira as partículas nos exemplos.