Изучите тему «дарение и поднятие с あげる» на вежливых японских примерах и упражнениях.

Основная идея

あげる — глагол группы ichidan. При дарении подлежащее — даритель, に отмечает получателя, を — вещь. Глагол описывает дарение от говорящего или между третьими лицами. 上あげる также значит «поднимать», например руку. В значении поднятия 上あげる переходный; непереходное 上あがる означает «подниматься».

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая, непрошедшееВежливое отрицаниеВежливое прошедшееФорма на て
あげるあげますあげませんあげましたあげて

Примеры

  • ユイさんは猫ねこに水みずをあげます。Юи даёт кошке воды.
  • 私わたしは友達ともだちに本ほんをあげます。Я дарю другу книгу.
  • 兄あには妹いもうとに花はなをあげました。Мой старший брат подарил младшей сестре цветы.
  • 今日きょうは友達ともだちにお菓子かしをあげません。Сегодня я не буду угощать друга сладостями.
  • 友達ともだちに写真しゃしんをあげて、帰かえります。Я отдам фотографию другу и пойду домой.
  • 手てを上あげてください。Пожалуйста, поднимите руку.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Когда кто-то даёт что-то вам или члену вашей группы, используйте くれる, а не あげる. С начальством あげる может звучать самонадеянно; уместной может быть почтительная форма 差さし上あげる.

Попробуйте сами

  1. Напишите вежливую непрошедшую форму: ＿。（あげる→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    あげます

    あげます — вежливая непрошедшая форма あげる; контекст указывает на настоящее или будущее.

  2. Напишите форму て: ＿。（あげる→て）

    Показать ответ или пример ответа

    あげて

    あげて — форма て глагола あげる. Она может соединять это действие с другой частью предложения.

  3. Выберите в скобках вариант для завершения предложения: 私わたしは友達ともだちに本ほんを＿。（あげました／くれました）

    Показать ответ или пример ответа

    あげました

    Подходит あげました: говорящий отдаёт книгу другу, то есть от себя.

Используйте сегодня

Составьте предложение с あげる, поставьте его в вежливое прошедшее время и сверьте частицы с примерами.