Resmî ortamlarda kendi sözlerinizden veya adınızdan alçakgönüllülükle söz etmek için 申す kullanın.

Temel fikir

申す bir godan fiilidir ve 言う fiilinin alçakgönüllü karşılığıdır. Sıklıkla 名前と申します (“adım …”) kalıbında ve dinleyiciye yönelik resmî ifadelerde kullanılır. Kibar gövdesi 申し, て biçimi 申して olur.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiKibar geçmiş dışıKibar geçmişて biçimi
申す申します申しました申して

Örnekler

  • 私わたしは田中たなかと申もうします。Benim adım Tanaka.
  • 佐藤さとう由紀ゆきと申もうします。Adım Yuki Sato.
  • 私わたしの意見いけんを申もうします。Görüşümü bildireceğim.
  • それは昨日きのう、申もうしました。Bunu dün söyledim.
  • もう一度いちど、説明せつめいを申もうし上あげます。Bir kez daha açıklayacağım.
  • 弊社へいしゃの代表だいひょうは鈴木すずきと申もうします。Temsilcimizin adı Suzuki.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Saygı duyduğunuz birinin sözünü yüceltmek için 申す değil, saygı belirten おっしゃる kullanın. Seçim konuşmacıya ve ortama bağlıdır.

Kendin dene

  1. ＿。（申す→ます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    申します

    申します kibar geçmiş dışı biçimdir; ます öncesinde す, し olur.

  2. ＿。（申す→て）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    申して

    申して godan fiilinin て biçimidir; す, して olur.

  3. 私わたしは田中たなかと＿。（申します／おっしゃいます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    申します

    申します kişinin kendini alçakgönüllü tanıtmasına uygundur; おっしゃいます başkasının sözünü yüceltir.

Bugün kullan

と申します ile kendinizi tanıtın; ardından 申しました ile kibar geçmiş zamanda bir cümle kurun.